Электростанция любви - TERELYA Übersetzung ins Englische

Электростанция любви

Во мне электростанция любви
Твоей, моей, слепой, уставшей
Во мне электростанция любви
Большой, чужой, ненужной, страшной
И каждому в ответ я шлю немой
Как взмах, ресниц, как бред ночной
Любовь без всякой пользы, след звёзды над головой
Пусть рядом движется с тобой, моя любовь
Во мне электростанция любви
Крутить ветрам, светить несчастным
Во мне электростанция любви
Всем мёртвым снам, всем детским сказкам
И тем кто знает как
Повсюду одному ходить неслышно
С хлопушками в руках
В дыму, в тюрьму, к себе под крышу
Вот здесь-то хватит слов
Молчи моя любовь

Power Station of Love

Inside me, a power station of love resides,
Yours, mine, blind, and weary-eyed.
Inside me, a power station of love resides,
Immense, alien, needless, and terrified.
And to each one, a silent reply I send,
Like the flutter of lashes, a nocturnal blend.
Love without purpose, a star's trace above,
May it move beside you, my love.
Inside me, a power station of love resides,
For the winds to turn, for the wretched to find light besides.
Inside me, a power station of love resides,
For all dead dreams, for all childhood's magical tides.
And for those who know how
To walk alone unheard, somehow,
With firecrackers in hand,
Through smoke, to prison, to my own sheltered land.
Here, at last, words will cease,
Be still, my love, find peace.