RUNNING TO HORIZON (SHEP PETTIBONE SPECIAL REMIX) - TETSUYA KOMURO Übersetzung ins Englische

RUNNING TO HORIZON (SHEP PETTIBONE SPECIAL REMIX)

眠れない午前二時
いらだちがドアをたたく
走れない狼たち
無暗に爪を立て さまよっている

君を最後に見たのは
ほこりの舞う雑踏の中
責めるような眼差しが
立ち去る背中に 痛み残した

霧に閉ざされたモーターウェイ
今でも 答え探してる
手掛かりのない夜空に
地平線が横たわる

Running to horizon
Climbing on loneliness
Running to horizon
Climbing on loneliness
星座の消えた空

Woah-woah-woah 標識の無い道
Woah-woah-woah 優しさただ求め
Woah-woah-woah 弱さと向かい合う
Woah-woah-woah そんな君はいらない

La-la-la-la-la-la, step on the gas
La-la-la-la-la-la, roll into night
La-la-la-la-la-la, step on the gas
La-la-la-la-la-la, roll into night

愛すものを残しても
越えたい城壁がある
誰より激しく痛い
一人を恐れて逃げたくはない

凍えた風に身をさらせ
林の陰に目をこらせ
隠れた道を探しだせ
銀色のドアをみつけだせ

Running to horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness (believe me baby oo-ooh)
Running to horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness
星座の消えた空

Woah-woah-woah 標識の無い道
Woah-woah-woah 正しい地図だけを
Woah-woah-woah 手にいれたがってる
Woah-woah-woah そんな君はいらない

愛すものを残しても
誰より激しく痛い

凍えた風に身をさらせ
林の陰に目をこらせ
隠れた道を探しだせ
銀色のドアをみつけだせ

Running to horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness (believe me baby oo-ooh)
Running to horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness
星座の消えた空

Woah-woah-woah 標識の無い道
Woah-woah-woah 正しい地図だけを
Woah-woah-woah 手にいれたがってる
Woah-woah-woah そんな君はいらない

Running to horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness (believe me baby oo-ooh)
Running to horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness
星座の消えた空

Woah-woah-woah 標識の無い道
Woah-woah-woah 正しい地図だけを
Woah-woah-woah 手にいれたがってる
Woah-woah-woah そんな君はいらない

RUNNING TO HORIZON (SHEP PETTIBONE SPECIAL REMIX)

Can't sleep at two a.m.
My frustration is banging on the door.
Wolves who can't run
Are desperately scratching, wandering around.

The last time I saw you
Was in the dust-filled crowd.
Your accusing stare
Left pain in my back as I walked away.

Fog-shrouded motorway
I'm still searching for answers.
On a night sky without a clue
The horizon stretches out.

Running to the horizon
Climbing on loneliness
Running to the horizon
Climbing on loneliness
The constellation-less sky

Woah-woah-woah The path without a sign
Woah-woah-woah Just seeking kindness
Woah-woah-woah Facing weakness
Woah-woah-woah I don't need someone like you.

La-la-la-la-la-la, step on the gas
La-la-la-la-la-la, roll into the night
La-la-la-la-la-la, step on the gas
La-la-la-la-la-la, roll into the night

Even if I leave behind those I love
There's a wall I want to cross.
It hurts more than anyone
I don't want to run away because I'm afraid of being alone.

Expose yourself to the freezing wind
Peer into the shadows of the forest
Find the hidden path
Find the silver door.

Running to the horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness (believe me baby oo-ooh)
Running to the horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness
The constellation-less sky

Woah-woah-woah The path without a sign
Woah-woah-woah The only correct map
Woah-woah-woah I want to get my hands on it.
Woah-woah-woah I don't need someone like you.

Even if I leave behind those I love
It hurts more than anyone

Expose yourself to the freezing wind
Peer into the shadows of the forest
Find the hidden path
Find the silver door.

Running to the horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness (believe me baby oo-ooh)
Running to the horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness
The constellation-less sky

Woah-woah-woah The path without a sign
Woah-woah-woah The only correct map
Woah-woah-woah I want to get my hands on it.
Woah-woah-woah I don't need someone like you.

Running to the horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness (believe me baby oo-ooh)
Running to the horizon (break away from yesterday)
Climbing on loneliness
The constellation-less sky

Woah-woah-woah The path without a sign
Woah-woah-woah The only correct map
Woah-woah-woah I want to get my hands on it.
Woah-woah-woah I don't need someone like you.