GIFT - THE COLLECTORS Übersetzung ins Deutsche

GIFT

真夜中 まわり道 風に吹かれて
眠る噴水に腰かけて

かすかに 夏のにおい
どこかに君の髪の香りしたよ

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 嬉しくて
なのに 涙があふれるよ
シャララ... どこかおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

大人のふりをして 君を泣かせた
胸をたたく小さな胸

無邪気な 笑顔すべて
無垢な言葉ぜんぶ僕の宝物

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 切なくて
だけど 何故だかうれしいよ
シャララ... どこかおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

今もそうだよ 何にも色褪せない
何故だい 君がそばにいるみたいだよ
ひざの上 腕の中
僕を子供にさせる Woo Woo

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 嬉しくて
なのに 涙があふれるよ
シャララ... 恋はおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

シャララ... ララ... ラララ
シャララ... ララ... ラララ
シャララ... ララララ...

シャララ... 君を想うだろう
シャララ... いつまでも
きっと大人になれても... 君が好きさ

GESCHENK

Mitten in der Nacht, auf Umwegen, vom Wind verweht
Ich sitze am schlafenden Springbrunnen

Ein schwacher Duft des Sommers
Irgendwo roch es nach deinem Haar

Shalala... Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Shalala... bin ich glücklich
Aber trotzdem füllen sich meine Augen mit Tränen
Shalala... Irgendwie ist das seltsam
Shalala... Wieder einmal
kann ich wohl nicht erwachsen werden... Ich bin in einem Traum

Ich tat so, als wäre ich erwachsen und brachte dich zum Weinen
Deine kleine Brust, die gegen meine schlägt

Dein unschuldiges Lächeln, alles
Deine reinen Worte, alles ist mein Schatz

Shalala... Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Shalala... bin ich traurig
Aber warum auch immer, bin ich glücklich
Shalala... Irgendwie ist das seltsam
Shalala... Wieder einmal
kann ich wohl nicht erwachsen werden... Ich bin in einem Traum

Auch jetzt ist es noch so, nichts ist verblasst
Warum nur? Es ist, als wärst du bei mir
Auf meinem Schoß, in meinen Armen
Du machst mich zu einem Kind, Woo Woo

Shalala... Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Shalala... bin ich glücklich
Aber trotzdem füllen sich meine Augen mit Tränen
Shalala... Liebe ist seltsam
Shalala... Wieder einmal
kann ich wohl nicht erwachsen werden... Ich bin in einem Traum

Shalala... Lala... Lalala
Shalala... Lala... Lalala
Shalala... Lalalala...

Shalala... Ich werde wohl an dich denken
Shalala... Für immer
Auch wenn ich erwachsen werde... Ich liebe dich