RIDE ON, BABE! - 2nd Edtion - THE GROOVERS Übersetzung ins Französische

RIDE ON, BABE! - 2nd Edtion

割れた硝子のプリズム 光をあつめる
もう聞き飽きたイズム 耳を塞いだ

おまえのベッドで はじめよう宴を

回り続けろキャタピラー ガラクタ蹴散らせ
舌が回らないライアー 口を封じろ

おまえは腰振れ 荒れ地に星降れ

RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 手続きはパスして
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ やりたいときにやれ

歯向かい疲れた牙を 磨き直して
埃かぶったトリガーを ひと思いに引け

おまえのベッドで はじめよう宴を

RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 手続きはパスして
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ やりたいだけやりな

現実の奴隷たちよ 縄を引きちぎれ

RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 手続きはパスして
RIDE ON, BABE！ R! DE ON, BABE！ やりたいときにやれ
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 手続きはパスして
RIDE ON, BABE！ R! DE ON, BABE！ やりたいだけやりな
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！...
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 果てるまで踊れ

ROULE, MA CHERIE! - 2ème édition

Le prisme de verre brisé rassemble la lumière
Je n'en peux plus de ce discours, je me bouche les oreilles

Commençons la fête dans ton lit

Continue de tourner, chenille, écrase les ordures
Menteur, ta langue est trop lourde, ferme-la

Secoue ton corps, ma chérie, fais pleuvoir des étoiles sur ce terrain aride

ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Oublie les formalités
ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Fais-le quand tu en as envie

Aiguise tes crocs fatigués de mordre
Tire cette gâchette poussiéreuse d'un seul geste

Commençons la fête dans ton lit

ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Oublie les formalités
ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Fais tout ce que tu veux

Esclaves de la réalité, déchirez vos chaînes

ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Oublie les formalités
ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Fais-le quand tu en as envie
ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Oublie les formalités
ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Fais tout ce que tu veux
ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE !...
ROULE, MA CHERIE ! ROULLE, MA CHERIE ! Danse jusqu'à l'épuisement