The Other Side - THE HYBRIS Übersetzung ins Französische

The Other Side

Follow me to the other side
So much to see beyond your fights
They love, they breathe, they live, they die
They tell the truth, sometimes they lie

But to your ears their
Words sound so different, somehow strange
And you don't like what
You do not know or understand

Follow me to the other side
You'll understand at speed of light
They breath, they fear, follow the rules
Each day they take their kids to school

But on TV they
Look so confusing, out of range
And you don't like what
You do not know or understand

And to your ears their
Words sound so different, somehow strange
And in your fears your
Own world is not yet up for change

So in your heart it's
Just such a foreign frightening land
And you don't like what
You do not know or understand

Foreign land, time to see
Heart in hand, come with me
You are told who's the enemy
You won't find the truth on TV

They share your fears, they share your dreams
Up close it's different than it seems
For you it's foreign frightening lands
Could be friends

Their church and gods have different names
Their future's going up in flames
For you it's foreign frightening lands
Could be friends

They tell you who's the enemy
But you won't find truth on TV
For you it's foreign frightening lands
Could be friends

They share your fears, they share your dreams
Up close it's different than it seems
It's not just foreign frightening lands

L'Autre Côté

Suis-moi de l'autre côté
Tant de choses à voir au-delà de tes combats
Ils aiment, ils respirent, ils vivent, ils meurent
Ils disent la vérité, parfois ils mentent

Mais à tes oreilles, leurs
Mots sonnent si différents, étrangement
Et tu n'aimes pas ce que
Tu ne connais pas ou ne comprends pas

Suis-moi de l'autre côté
Tu comprendras à la vitesse de la lumière
Ils respirent, ils craignent, suivent les règles
Chaque jour, ils emmènent leurs enfants à l'école

Mais à la télé, ils
Semblent si déroutants, hors de portée
Et tu n'aimes pas ce que
Tu ne connais pas ou ne comprends pas

Et à tes oreilles, leurs
Mots sonnent si différents, étrangement
Et dans tes peurs, ton
Propre monde n'est pas encore prêt au changement

Alors dans ton cœur, c'est
Juste une terre étrangère et effrayante
Et tu n'aimes pas ce que
Tu ne connais pas ou ne comprends pas

Terre étrangère, il est temps de voir
Le cœur à la main, viens avec moi
On te dit qui est l'ennemi
Tu ne trouveras pas la vérité à la télé

Ils partagent tes peurs, ils partagent tes rêves
De près, c'est différent de ce que ça semble
Pour toi, ce sont des terres étrangères et effrayantes
Pourraient être des amis

Leur église et leurs dieux ont des noms différents
Leur avenir part en flammes
Pour toi, ce sont des terres étrangères et effrayantes
Pourraient être des amis

Ils te disent qui est l'ennemi
Mais tu ne trouveras pas la vérité à la télé
Pour toi, ce sont des terres étrangères et effrayantes
Pourraient être des amis

Ils partagent tes peurs, ils partagent tes rêves
De près, c'est différent de ce que ça semble
Ce ne sont pas seulement des terres étrangères et effrayantes