I CAN'T REACH YOU - The Mods Übersetzung ins Französische

I CAN'T REACH YOU

誰もがローンスター 燃えて消える
冷めきった世界で 出会ったお前
かじかんだ手と かじかんだ胸を
暖めてくれた 愛はムーンライトマイル

I can't reach you. I can't stand.
そっと差し出すその手を
I miss you. Do you miss me?
握り返し 肩 震わせてた俺さ

届いて欲しい 小さなメロディ
喜びに泣き 悲しみに歌う
人は素晴らしく 時に愚か
君も俺も同じ 一人じゃ生きれない

I can't reach you. I can't stand.
そっと差し出すその手を
I miss you. Do you miss me?
握り返し 肩 震わせてた俺さ

誰かがローンスター 燃えて消える
誰かがローンスター 光と影が

I can't reach you. I can't stand.
そっと差し出すその手を
I miss you. Do you miss me?
握り返し 肩 震わせてた俺さ

I can't reach you. I can't stand.
そっと差し出すその手を
I miss you. Do you miss me?
握り返し 肩 震わせてた俺さ
I can't reach you. I can't stand.
そっと差し出すその手を
I miss you. Do you miss me?
握り返し 肩 震わせてた俺さ

JE NE PEUX PAS T'ATTEINDRE

Chacun est une étoile solitaire, brûlant puis s'éteignant
Dans ce monde glacé, je t'ai rencontrée
Mes mains gelées, mon cœur glacé
Tu les as réchauffés, ton amour comme un rayon de lune

Je ne peux pas t'atteindre. Je ne peux pas supporter ça.
Ta main tendue doucement
Tu me manques. Est-ce que je te manque?
Je la serrais, mes épaules tremblantes

J'espère que cette petite mélodie te parviendra
Je pleure de joie, je chante dans la tristesse
Les gens sont magnifiques, parfois fous
Toi et moi, pareils, on ne peut pas vivre seuls

Je ne peux pas t'atteindre. Je ne peux pas supporter ça.
Ta main tendue doucement
Tu me manques. Est-ce que je te manque?
Je la serrais, mes épaules tremblantes

Quelqu'un est une étoile solitaire, brûlant puis s'éteignant
Quelqu'un est une étoile solitaire, ombre et lumière

Je ne peux pas t'atteindre. Je ne peux pas supporter ça.
Ta main tendue doucement
Tu me manques. Est-ce que je te manque?
Je la serrais, mes épaules tremblantes

Je ne peux pas t'atteindre. Je ne peux pas supporter ça.
Ta main tendue doucement
Tu me manques. Est-ce que je te manque?
Je la serrais, mes épaules tremblantes
Je ne peux pas t'atteindre. Je ne peux pas supporter ça.
Ta main tendue doucement
Tu me manques. Est-ce que je te manque?
Je la serrais, mes épaules tremblantes