Why Why Why (Live) - The Mods Übersetzung ins Französische

Why Why Why (Live)

ベタつく夜に、止まる足が
逃げ出したい 衝動さ
ガキだった頃 憧れた世界
時が削ったぜ ギザギザ Yeah Yeah Yeah

俺の上に 降ってくるのは
キズついた夢の そのかけらさ
昔、教えられた あの正義は
信じるヤツが バカなのか Yeah Yeah Yeah

何故なんだ？ Why Why Why イイ子にしてたぜ
なのに Why Why Why いつも No Chanceさ
今夜もカスな俺 Tell Me Why

愛され過ぎた 痛み達に
それは生き方の 代償か
あの星に向かって 差し出す手は
ただ闇を掴むだけ Yeah Yeah Yeah

何故なんだ？ Why Why Why イイ子にしてたぜ
なのに Why Why Why いつも No Chanceさ
今夜もカスな俺 Tell Me Why

何故なんだ？ Why Why Why イイ子にしてたぜ
なのに Why Why Why いつも No Chanceさ
今夜もカスな俺 Tell Me Why

Tell Me Why
Tell Me Why...

Pourquoi Pourquoi Pourquoi (Live)

Dans cette nuit collante, mes pieds s'arrêtent,
J'ai envie de m'enfuir, c'est une pulsion.
Le monde dont je rêvais enfant,
Le temps l'a érodé, il est déchiqueté. Yeah Yeah Yeah

Ce qui tombe sur moi,
Ce sont les fragments de mes rêves brisés.
La justice qu'on m'a enseignée autrefois,
Ceux qui y croient sont des imbéciles. Yeah Yeah Yeah

Pourquoi donc ? Why Why Why J'ai été sage,
Pourtant, Why Why Why Je n'ai jamais aucune chance.
Ce soir encore, je suis une épave. Dis-moi pourquoi.

Les douleurs d'avoir été trop aimé,
Est-ce le prix à payer pour ma façon de vivre ?
La main que je tends vers cette étoile,
N'attrape que l'obscurité. Yeah Yeah Yeah

Pourquoi donc ? Why Why Why J'ai été sage,
Pourtant, Why Why Why Je n'ai jamais aucune chance.
Ce soir encore, je suis une épave. Dis-moi pourquoi.

Pourquoi donc ? Why Why Why J'ai été sage,
Pourtant, Why Why Why Je n'ai jamais aucune chance.
Ce soir encore, je suis une épave. Dis-moi pourquoi.

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi...