Guardian - THE SxPLAY(菅原紗由理) Übersetzung ins Russische

Guardian

You′re trying to leave me
I can feel you going
But I won't cry when you move on and fly away
A part of you will be forever
Yes forever

I remember when you would take my hand
I was in two shades of grey, you made it melt and go away
And if monsters came in my nightmares
You would save me all the time
Like a perfect fantasy

Oh you′ll never know
How it hurts to let you go
Hands are slipping
Like the end of a story
But I can feel your heart
Still in my heart
So clearly, like you are here

I'm trying to fight with
What lives in the darkness
Because I know this is your time to fly away
A part of me will be forever
Yes forever
And ever

By the time you close your eyes
I will pray
Until you feel at rest
In a peaceful place you'll find
Even if memories may feel so far away
We don′t need to be afraid
True memories never die

The time will pass, and even if everything has to change
It′s not easy to understand
But I know you can't belong in my heart anymore
So I will try to let you go

You′re trying to leave me
I can feel you going
But I won't cry when you move on and fly away
A part of us will be forever
Yes forever

No need for words
I hope you know
I′m glad for everything
'Cause you were the light
Through my life
And now I shine to let you live
So please smile again, yeah

I′m trying to fight for you to fly
Because I know this is your time to fly away
A part of you will be forever
Yes forever
And ever

Хранитель

Ты пытаешься покинуть меня,
Я чувствую, как ты уходишь.
Но я не буду плакать, когда ты уйдешь и улетишь.
Часть тебя останется со мной навсегда,
Да, навсегда.

Я помню, как ты брал меня за руку.
Я была словно в серой дымке, а ты рассеял ее.
И если монстры приходили в мои кошмары,
Ты всегда спасал меня,
Словно в прекрасной сказке.

О, ты никогда не узнаешь,
Как больно отпускать тебя.
Наши руки выскальзывают,
Как конец истории.
Но я чувствую твое сердце,
Все еще в моем сердце,
Так отчетливо, словно ты здесь.

Я пытаюсь бороться с
Тем, что живет во тьме,
Потому что я знаю, что тебе пора улетать.
Часть меня останется с тобой навсегда,
Да, навсегда,
И навеки.

Когда ты закроешь глаза,
Я буду молиться,
Пока ты не обретешь покой
В мирном месте, которое ты найдешь.
Даже если воспоминания кажутся такими далекими,
Нам не нужно бояться.
Настоящие воспоминания никогда не умирают.

Время пройдет, и даже если все должно измениться,
Это нелегко понять,
Но я знаю, что ты больше не можешь оставаться в моем сердце.
Поэтому я постараюсь отпустить тебя.

Ты пытаешься покинуть меня,
Я чувствую, как ты уходишь.
Но я не буду плакать, когда ты уйдешь и улетишь.
Часть нас останется навсегда,
Да, навсегда.

Не нужно слов,
Я надеюсь, ты знаешь,
Я благодарна за все,
Потому что ты был светом
В моей жизни.
И теперь я сияю, чтобы позволить тебе жить.
Так что, пожалуйста, улыбнись снова, да.

Я пытаюсь бороться за то, чтобы ты улетел,
Потому что я знаю, что тебе пора улетать.
Часть тебя останется со мной навсегда,
Да, навсегда,
И навеки.