LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY Übersetzung ins Englische

LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

｢おねえさん...｣
あぁ あなたが欲しいよ こっち向いて
さあ 踊ろうよ 心は病気がちさ
この世界 時には素敵さ (たまにはね)
生まれてきた証しを
ごきげんよう
｢愛とはあなたのため｣だとか言ったら
疑われるけど がんばっちゃうもんね
僕らは天使で悪魔さ どちらも愛の化身だよ
今日も明日もお元気で
LOVE LOVE しよう
さあ おいでよ 知らない遊びをしよう
ねえ 乗りなよ 私はあなたの馬
その宝物 頭に乗せてよ
どこまでも走るよ
ごちそうさま
｢愛とは自分のため｣だとか言ったら
嫌がられるけど それもあるんだよね
できない約束はできない 誰の指図も受けません
お身体には気をつけて
LOVE LOVE しよう

雨が続いてカミナリなって
山が火を吹き海が荒れても
あなたのために歌を歌おう
今夜はとてもキレイだよ
｢愛には形がないよ｣とか言うけど
触れられなければ 淋しいもんだよね
散らない花はないけれども 花は咲き続けるだろう
それじゃさよならお元気で
LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW
LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW
LOVE LOVE SHOW

LOVE LOVE SHOW by THE YELLOW MONKEY, GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

''My dear...''
Oh, I want you, turn to me
Come on, let's dance, my mind is restless
This world can be wonderful at times
A testament to our existence
Goodbye
If I said ''love is for you'' you might doubt me
But I'll keep trying, my love
We are both angels and demons, incarnations of love
May you be well today and tomorrow
Let's make love
Come on, let's play a game you don't know
Hop on, I'll be your horse
Place your treasure on my head
I'll run forever
Thank you
If I said ''love is for myself'' you might reject me
But that's part of it, isn't it?
I can't make promises I can't keep, I won't take orders
Take care of yourself
Let's make love

The rain keeps falling, thunder roars
Volcanoes erupt, the sea rages
I'll sing a song for you
You look so beautiful tonight
''Love is intangible'' they say
But if I can't touch it, it feels lonely
Flowers may wilt, but they will bloom again
So farewell, and be well
LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW
LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW
LOVE LOVE SHOW