SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY Übersetzung ins Deutsche

SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

花が開いて 陽ざしに溶けて
君が笑った うたかたの午後

街はおだやか 風の匂いも
やわらかだから 君を抱いた

それはなんて青春 赤く開いた天国への扉さ
誰がなんて言っても君が好きだよ
春はなんか優しくて残酷

今を生きるのは過去があったから
わめきちらして未来を探した

それはなんて青春 白く震えた旅人に残る絆さ
たとえ遠く離れても僕は僕だよ
ただそばに 今はそばに

あざやかな朝日を浴びて歩こう
すべての愛と過ちを道づれに

終わりのない青春 それを選んで
絶望の波にのまれても
ひたすら泳いでたどりつけば
また何か覚えるだろう

誰にでもある青春 いつか忘れて
記憶の中で死んでしまっても
あの日僕らが信じたもの
それはまぼろしじゃない ない! ない!

SO YOUNG!!

SO YOUNG von THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

Blumen blühten auf und verschmolzen im Sonnenlicht,
Du lächeltest, an einem vergänglichen Nachmittag.

Die Stadt ist ruhig, sogar der Duft des Windes
ist sanft, deshalb umarmte ich dich.

Das ist wahrlich Jugend, eine rot geöffnete Tür zum Himmel.
Egal, was irgendjemand sagt, ich liebe dich.
Der Frühling ist irgendwie sanft und grausam.

Wir leben in der Gegenwart, weil es eine Vergangenheit gab,
wir schrien und suchten nach der Zukunft.

Das ist wahrlich Jugend, ein weiß erzitterndes Band, das dem Reisenden bleibt.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, ich bleibe ich.
Nur an deiner Seite, jetzt an deiner Seite.

Lass uns im strahlenden Morgenlicht gehen,
mit aller Liebe und allen Fehlern als Wegbegleiter.

Eine endlose Jugend, das wähle ich,
auch wenn ich von den Wellen der Verzweiflung verschluckt werde,
schwimme ich unaufhörlich, und wenn ich ankomme,
werde ich mich wohl an etwas Neues erinnern.

Jeder hat seine Jugend, die er irgendwann vergisst,
auch wenn sie in den Erinnerungen stirbt,
das, woran wir damals glaubten,
ist keine Illusion! Nein! Nein!

SO YOUNG!!