This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered) - THE YELLOW MONKEYÜbersetzung ins Französische
雨の中を傘もささず名前も知らないあの男の
Sous
la
pluie,
sans
parapluie,
j'ai
vu
cet
homme
dont
je
ne
connais
pas
le
nom
青いコートはびしょ濡れになり僕の所へ近寄って...
Son
manteau
bleu
était
trempé
et
il
s'approchait
de
moi...
「昨日触れた人でもいい」彼の目には涙の滴
« Même
quelqu'un
que
j'ai
touché
hier
»,
dans
ses
yeux,
des
larmes
coulaient
なぜか僕は目の前が暗くなるのも恐れずに
Je
ne
craignais
pas
de
perdre
la
vue,
malgré
l'obscurité
qui
me
gagnait
数をかぞえ君の体に何度も爪をたてる
Je
comptais,
grattant
ton
corps
à
plusieurs
reprises
やがていつもの歌が聞こえて
Puis,
j'ai
entendu
notre
chanson
habituelle
ドアを開けて粗末な首をなめらかな右手が
J'ai
ouvert
la
porte,
ma
main
droite,
douce,
a
caressé
ton
cou
rugueux
今夜の君を眠らせる...
Ce
soir,
je
vais
te
faire
dormir...
In
the
rainy
day
降り続く雨の夜にちぎれても
In
the
rainy
day,
dans
la
nuit
de
pluie
incessante,
même
si
on
se
brise
冷静なポーカーフェイスの
Avec
mon
poker
face
impassible
My
sweet
darling,
this
is
for
you
My
sweet
darling,
c'est
pour
toi
こうすれば夜は長い
君の好きな
Coke
& Beer
Ainsi,
la
nuit
est
longue,
ton
Coke
& Beer
préféré
飲み干したら目が回るようなこの歌を君に
Une
fois
que
tu
l'auras
bu,
tu
seras
étourdi,
cette
chanson,
je
te
la
dédie
This
is
for
you
This
is
for
you
別に君を傷つけるつもりはない
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
blesser
人にとやかく言われる筋合いもない
Il
n'y
a
aucune
raison
pour
que
les
autres
aient
leur
mot
à
dire
君と出会った雨の日さ
1975
Le
jour
où
j'ai
rencontré
toi,
sous
la
pluie,
1975
Rainy
day,
silly
boy
Rainy
day,
silly
boy
憂鬱さ意味もなく
Crazy
La
mélancolie
n'a
aucun
sens,
Crazy
In
the
rainy
day
降り続く雨の夜にちぎれても
In
the
rainy
day,
dans
la
nuit
de
pluie
incessante,
même
si
on
se
brise
冷静なポーカーフェイスの
Avec
mon
poker
face
impassible
My
sweet
darling,
this
is
for
you
My
sweet
darling,
c'est
pour
toi
My
sweet
darling,
this
is
for
you
My
sweet
darling,
c'est
pour
toi
My
sweet
darling,
tonight,
My
sweet
darling,
ce
soir,
This
is
for
you...
This
is
for
you...
La
la
la...
This
is
for
you...
La
la
la...
This
is
for
you...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
熱帯夜 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.