プライマル。 from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY Übersetzung ins Deutsche

プライマル。 from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

「あがり目とさがり目のモヤモヤを束ねいて
残さずに捨てることは抱えるよりそれよりもねぇ？
愛とか強調すると顔が変になるよ
では内緒あなたよりも好きな人が他にいるから

誰の景色？清々しい風が懐かしい
油絵のカサブタよりリアルだって 名言！！

VERY GOODだいぶイケそうだ
振り切ったら飛べそうじゃん
今度は何を食べようか？
卒業おめでとう ブラブラブラ...」
紅塗った君がなんか大人のように笑うんだ
悪いからずっと見とれてた

「ありがとう絆と先々の長い願い
花柄の気分もまた一日のうちにたった6秒

雪のように深爪の朝を身にまとい
暖かな優しさほど罪と知った 名言！！

VERY GOODだいぶイケそうだ
キツかったら脱ぎゃいいじゃん
今度は何を着てみようか？
卒業おめでとう ブラブラブラ...」
紅塗った君がなんか大人のようにまとうんだ
似合うけどちょっとムリあった

君の名はこの僕に何を残したい
思い出は重荷になると言う...

「VERY GOODだいぶイケそうだ
旅だったら消せそうじゃん
今度は何を歌おうか？
卒業おめでとう ブラブラブラ...」
手を振った君がなんか大人になってしまうんだ
さようならきっと好きだった
ブラブラブラ...

Primal. von THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

„Die Ungewissheit zwischen aufwärts und abwärts blickenden Augen bündeln,
alles restlos wegzuwerfen, ist das nicht besser, als es zu behalten, oder?
Wenn du Liebe betonst, wird dein Gesicht seltsam.
Also, es ist ein Geheimnis, denn es gibt jemanden, den ich mehr mag als dich.

Wessen Aussicht? Der erfrischende Wind ist nostalgisch.
Realistischer als die Kruste eines Ölgemäldes – ein berühmtes Zitat!!

SEHR GUT, es scheint ganz gut zu gehen.
Wenn du dich losreißt, könntest du fliegen, nicht wahr?
Was sollen wir als Nächstes essen?
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss, bla bla bla...“
Du, mit Lippenstift bemalt, lachst irgendwie wie eine Erwachsene.
Es war nicht richtig, aber ich war die ganze Zeit von dir gefesselt.

„Danke für die Bande und die langen Wünsche für die Zukunft.
Auch die blumige Stimmung dauert an einem Tag nur sechs Sekunden.

Den Morgen mit zu kurz geschnittenen Nägeln wie Schnee am Körper tragen.
Ich lernte, dass warme Güte eine Sünde ist – ein berühmtes Zitat!!

SEHR GUT, es scheint ganz gut zu gehen.
Wenn es eng ist, zieh es einfach aus, nicht wahr?
Was sollen wir als Nächstes anprobieren?
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss, bla bla bla...“
Du, mit Lippenstift bemalt, trägst dich irgendwie wie eine Erwachsene.
Es steht dir, aber es war ein wenig übertrieben.

Dein Name, was willst du mir hinterlassen?
Man sagt, Erinnerungen werden zur Last...

„SEHR GUT, es scheint ganz gut zu gehen.
Wenn es eine Reise wäre, könntest du es auslöschen, nicht wahr?
Was sollen wir als Nächstes singen?
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss, bla bla bla...“
Du, die du winkst, wirst irgendwie erwachsen.
Lebewohl, ich habe dich sicher geliebt.
Bla bla bla...