嘆くなり我が夜のFantasy (Remastered) - THE YELLOW MONKEY Übersetzung ins Englische

嘆くなり我が夜のFantasy (Remastered)

暮れ行く太陽の下で祈りを捧げ
「快楽の中で死にたい」と囁いてる
いたいけな欲望が悪い爪を欲しがる
La La La

一粒の涙がわずかな夢を叶え
禁断の果実を一つ残らずかじり
ビロードのドレスをさいて Ah
花を踏みにじる結末は

True love あわれみの Suicide
レクイエムは魔性の天使の歌声で
Make love 裏切るノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜の Fantasy, yeah

Ah 身体を揺らして全てを忘れるために
ジルバを踊ろうやわらかな唇で
劇薬のミルフィーユを Ah
ほおばる君が好きだから

True love あわれみの Suicide
シンフォニーは野生を駆きたてるメロディーで
Make love 叶わぬノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜の

ざくろの色で描く 自画自賛のシナリオ
クリスタルに写した 美獣乱舞のシルエット
薄化粧はそのままで Ah
憂いのナイフでひと思いに

True love あわれみの suicide
レクイエムは魔性の天使の歌声で
Make love 実らぬノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜のFantasy
Make love Fantasy
Make love Fantasy
Make love Ah

Lamentation My Night's Fantasy (Remastered)

Praying under the setting sun
I mumble that "I want to die in ecstasy."
Naive desire craves bad claws.
La La La

A single teardrop fulfills a small dream.
Consuming all forbidden fruits.
Tearing the velvet dress apart, Ah
The end of trampling flowers is

True love, pitiful Suicide
Requiem is a song sung by a devilish angel.
Make love, nostalgic betrayal
Ah baby, lament my night's Fantasy, yeah

Ah, swaying and forgetting everything
Let's dance salsa with gentle lips.
Eating multi-layered mille-feuille, Ah
Because I love you, stuffed

True love, pitiful Suicide
Symphony is a melody that drives wildness
Make love, unfulfilled nostalgia
Ah baby, lament my night's

Painting in the color of pomegranate
A silhouette of a riot of wild beasts in the crystal
Light makeup remains, Ah
With a knife of sorrow in one stroke

True love, pitiful suicide
Requiem is a song sung by a devilish angel.
Make love, unfulfilled nostalgia
Ah baby, lament my night's Fantasy
Make love Fantasy
Make love Fantasy
Make love Ah