嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered) - THE YELLOW MONKEYÜbersetzung ins Englische
暮れ行く太陽の下で祈りを捧げ
I
pray
beneath
the
setting
sun
「快楽の中で死にたい」と囁いてる
And
whisper,
"I
want
to
die
in
pleasure"
いたいけな欲望が
悪い爪を欲しがる
My
innocent
desires
crave
wicked
claws
一粒の涙がわずかな夢を叶え
A
single
tear
fulfills
a
fragile
dream
禁断の果実を一つ残らずかじり
I
devour
the
forbidden
fruit,
one
by
one
ビロードのドレスをさいて
I
tear
at
your
velvet
dress
花を踏みにじる結末は
And
trample
the
flowers,
leading
to
True
love
あわれみの
suicide
True
love,
a
suicide
of
pity
レクイエムは魔性の天使の歌声で
A
requiem
sung
by
an
angelic
temptress
You
make
love
裏切るノスタルジー
You
make
love,
a
nostalgic
betrayal
Ah
baby
嘆くなり我が夜の
fantasy
Ah,
baby,
my
nightly
fantasy
brings
me
only
sorrow
身体を揺らして全てを忘れるために
I
sway
my
body
to
forget
it
all
ジルバを踊ろうやわらかな唇で
Let's
dance
the
Jitterbug,
our
lips
soft
and
yielding
劇薬のミルフィーユを
I
indulge
in
a
deadly
mille-feuille,
ほおばる君が好きだから
For
I
love
the
way
you
devour
it
True
love
あわれみの
suicide
True
love,
a
suicide
of
pity
シンフォニーは野生を駆きたてるメロディーで
A
symphony
echoing
with
melodies
that
stir
the
wild
You
make
love
叶わぬノスタルジー
You
make
love,
a
nostalgic
longing
Ah
baby
嘆くなり我が夜の
Ah,
baby,
my
nightly
ざくろの色で描く
I
paint
with
pomegranate
hues
自画自賛のシナリオ
A
self-congratulatory
scenario
クリスタルに写した
Etched
into
crystal
美獣乱舞のシルエット
The
silhouette
of
our
bestial
frenzy
薄化粧はそのままで
Your
light
makeup
remains
intact
憂いのナイフでひと思いに
As
I
plunge
the
blade
of
sorrow
into
us
True
love
あわれみの
suicide
True
love,
a
suicide
of
pity
レクイエムは魔性の天使の歌声で
A
requiem
sung
by
an
angelic
temptress
You
make
love
実らぬノスタルジー
You
make
love,
a
fruitless
nostalgia
Ah
baby
嘆くなり我が夜のファンタジー
Ah,
baby,
my
nightly
fantasy
brings
me
only
sorrow
Make
love
fantasy
Make
love
fantasy
Make
love
fantasy
Make
love
fantasy
Make
love
Make
love
Bewerten Sie die Übersetzung
1
熱帯夜 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.