NOT ME - THE9 Übersetzung ins Deutsche

NOT ME

Not me, eh, eh
Just be myself, cause you're not me
You see, no one is better than me

從來不會要因為誰而改變了自己
We girls take the world 邁著步的修煉實力
I wanna play my own game 毫不避諱 (Hey, hey, hey)

別慣性思維 來把我歸類
別想用標籤 模糊我的美

我只會用 一個眼神 回覆疑問 反問追問 (反問追問)
有空參與 無聊辯論 不如咖啡來調味

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

Ah yeah, and no matter what life throws in my face
I don't care and I'm not afraid
不屑糾纏 那些曲直是非
灑脫像行雲如流水 (Ooh)

不做瓶中的玫瑰 交出刺只能沉睡
每一片花瓣都搖搖欲墜, yeah

別把我算進 (Yeah, that's not me) 複製的流行 (Yo)
別讓我遵從 (Oh my god) 刻板定義 (Ooh)

我只會用 一個轉身 回應周遭 議論紛紛 (議論紛紛)
消除腦裡 混亂的聲 像擦掉一粒灰塵

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

Yeah, and no matter what life throws in my face
I don't care and I'm not afraid
不屑糾纏 那些曲直是非
灑脫像行雲如流水

Ah, ah, ah, ah

走過那些高低的潮
Oh, 冷熱交叉的分秒
站穩了腳跟, oh yeah
已經制定了目標
不錯過每一分一秒

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

And no matter what life throws in my face
I don't care and I'm not afraid
目空一切 無事生非的詭
給你看什麼是高貴

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
And no matter what life throws in my face
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
Hey, yeah
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
I don't care, I'm not afraid
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me

NICHT ICH

Nicht ich, eh, eh
Sei einfach du selbst, denn du bist nicht ich
Du siehst, niemand ist besser als ich

Ich werde mich niemals wegen jemandem verändern
Wir Mädchen erobern die Welt, Schritt für Schritt verfeinern wir unsere Fähigkeiten
Ich will mein eigenes Spiel spielen, ohne Ausflüchte (Hey, hey, hey)

Denk nicht in gewohnten Bahnen, um mich einzuordnen
Versuch nicht, meine Schönheit mit Etiketten zu verwischen

Ich werde nur mit einem Blick antworten, auf Zweifel, Gegenfragen, Nachfragen (Gegenfragen, Nachfragen)
Anstatt mich an sinnlosen Debatten zu beteiligen, würze ich lieber meinen Kaffee

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

Ah ja, und egal was das Leben mir entgegenwirft
Es ist mir egal und ich habe keine Angst
Ich verachte es, mich in diese Wirrungen von Richtig und Falsch zu verstricken
Frei und ungezwungen, wie ziehende Wolken und fließendes Wasser (Ooh)

Ich bin keine Rose in einer Flasche, die ihre Dornen hergibt und nur schlafen kann
Jedes Blütenblatt zittert und droht zu fallen, yeah

Zähl mich nicht dazu (Yeah, that's not me) zu dem kopierten Trend (Yo)
Zwing mich nicht (Oh my god), starren Definitionen zu folgen (Ooh)

Ich werde nur mit einer Drehung antworten, auf all die Diskussionen und Gerüchte (Diskussionen und Gerüchte)
Ich lösche die chaotischen Stimmen in meinem Kopf, wie das Abwischen eines Staubkorns

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

Yeah, und egal was das Leben mir entgegenwirft
Es ist mir egal und ich habe keine Angst
Ich verachte es, mich in diese Wirrungen von Richtig und Falsch zu verstricken
Frei und ungezwungen wie ziehende Wolken und fließendes Wasser

Ah, ah, ah, ah

Ich bin durch die Höhen und Tiefen gegangen
Oh, die Sekunden von Kälte und Hitze
Ich habe festen Boden unter den Füßen, oh yeah
Ich habe mir bereits ein Ziel gesetzt
Ich verpasse keine einzige Sekunde

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

Und egal was das Leben mir entgegenwirft
Es ist mir egal und ich habe keine Angst
Ich verachte all die Intrigen, die aus dem Nichts entstehen
Ich zeige dir, was wahrer Adel ist

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
Und egal was das Leben mir entgegenwirft
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
Hey, yeah
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
I don't care, I'm not afraid
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me