NOT ME - THE9 Übersetzung ins Französische

NOT ME

Not me, eh, eh
Just be myself, cause you're not me
You see, no one is better than me

從來不會要因為誰而改變了自己
We girls take the world 邁著步的修煉實力
I wanna play my own game 毫不避諱 (Hey, hey, hey)

別慣性思維 來把我歸類
別想用標籤 模糊我的美

我只會用 一個眼神 回覆疑問 反問追問 (反問追問)
有空參與 無聊辯論 不如咖啡來調味

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

Ah yeah, and no matter what life throws in my face
I don't care and I'm not afraid
不屑糾纏 那些曲直是非
灑脫像行雲如流水 (Ooh)

不做瓶中的玫瑰 交出刺只能沉睡
每一片花瓣都搖搖欲墜, yeah

別把我算進 (Yeah, that's not me) 複製的流行 (Yo)
別讓我遵從 (Oh my god) 刻板定義 (Ooh)

我只會用 一個轉身 回應周遭 議論紛紛 (議論紛紛)
消除腦裡 混亂的聲 像擦掉一粒灰塵

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

Yeah, and no matter what life throws in my face
I don't care and I'm not afraid
不屑糾纏 那些曲直是非
灑脫像行雲如流水

Ah, ah, ah, ah

走過那些高低的潮
Oh, 冷熱交叉的分秒
站穩了腳跟, oh yeah
已經制定了目標
不錯過每一分一秒

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me (Da-la-da-da)

And no matter what life throws in my face
I don't care and I'm not afraid
目空一切 無事生非的詭
給你看什麼是高貴

'Cause you're not me (Da-la-da-da)
And no matter what life throws in my face
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
Hey, yeah
No-no-no-not me (Da-la-da-da)
I don't care, I'm not afraid
'Cause you're not me (Da-la-da-da)
'Cause you're not me

Ce n'est pas moi

Pas moi, eh, eh
Je suis juste moi-même, car tu n'es pas moi
Tu vois, personne n'est meilleur que moi

Je n'ai jamais voulu changer pour qui que ce soit
Nous, les filles, prenons le monde, c'est le pouvoir qui nous fait avancer
Je veux jouer à mon propre jeu, sans aucune retenue (Hey, hey, hey)

Ne pense pas de manière habituelle et ne me catégorise pas
Ne pense pas à me coller une étiquette pour estomper ma beauté

Je répondrai juste à tes questions avec un regard, je te renverrai tes questions (je te renverrai tes questions)
Au lieu de perdre ton temps à des débats inutiles, prends plutôt un café pour te donner du goût

Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Non-non-non-pas moi (Da-la-da-da)
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)

Ah oui, et peu importe ce que la vie me lance en face
Je m'en fiche et je n'ai pas peur
Je refuse de me laisser entraîner dans ces histoires de bien et de mal
Je suis insouciante, comme un nuage qui flotte sur une rivière (Ooh)

Je ne veux pas être une rose dans un vase, si je perds mes épines, je ne peux que dormir
Chaque pétale tremble, yeah

Ne me comptes pas parmi (Yeah, that's not me) les copies de la mode (Yo)
Ne me fais pas suivre (Oh my god) les définitions stéréotypées (Ooh)

Je répondrai juste avec un tour de taille aux rumeurs qui tournent autour de moi (aux rumeurs qui tournent autour de moi)
J'efface les bruits confus de mon esprit, comme si j'enlevais une poussière

Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Non-non-non-pas moi (Da-la-da-da)
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)

Yeah, et peu importe ce que la vie me lance en face
Je m'en fiche et je n'ai pas peur
Je refuse de me laisser entraîner dans ces histoires de bien et de mal
Je suis insouciante, comme un nuage qui flotte sur une rivière

Ah, ah, ah, ah

J'ai traversé les marées, celles qui sont hautes et celles qui sont basses
Oh, les secondes qui se croisent, le chaud et le froid
Je suis bien ancrée, oh yeah
J'ai déjà défini mon objectif
Je ne rate pas une seule seconde

Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Non-non-non-pas moi (Da-la-da-da)
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)

Et peu importe ce que la vie me lance en face
Je m'en fiche et je n'ai pas peur
Je suis aveugle à tout, les machinations de ceux qui cherchent le conflit
Je te montre ce qu'est la noblesse

Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Et peu importe ce que la vie me lance en face
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Hey, yeah
Non-non-non-pas moi (Da-la-da-da)
Je m'en fiche, je n'ai pas peur
Parce que tu n'es pas moi (Da-la-da-da)
Parce que tu n'es pas moi