Primero Yo - THR Cru2 Übersetzung ins Französische

Primero Yo

Qué caminos tan raros toma el destino
Hoy estás conmigo, quizá mañana enemigo
Yo solamente estoy velando por los míos
Fríos, algunos le llaman egoísmo
Te recomiendo que cuides de tu propia familia
Así como yo lo hago cada día con la mía
No me involucro donde no he sido llamado
Pero si quieren mi sangre, me encuentro preparado
Que se escuche a los 4 vientos, vengo en son de paz
Más si me molestan, ¡paz-paz!
Hasta ahorita no me he visto en la necesidad
Sin embargo, de un momento to' eso nos puede cambiar
Soy yo lo que se mantiene vivo
Me miro al espejo y respiro convencido
Soy yo lo que se mantiene vivo
Sujeta mi mano, no quiero estar dormido
Soy yo lo que se mantiene vivo
Me miro al espejo y respiro convencido
Soy yo lo que se mantiene vivo
Sujeta mi mano, no quiero estar dormido
Por un bien personal que a todos va a ayudar
Ya tuve que olvidar, también sacrificar
No saben por lo que paso, es amor por mí mismo
Lo confunden, me critican, le dicen egoísmo
Es todo por la paz, dejar lo malo atrás
Ella me engaño y ahora viene a reclamar
Tengo que pensar por mí antes que los demás
Pensar en un buen plan siempre pa mejorar
Después de los 30 todo va más rápido
Caídas pesan más, pero rendirse no es válido
Lo hago a mi manera, no sabes cuánto cuesta
La vida de otros y como lo aceptan
Esa realidad es la realidad
Los años pasan y no volverán
Pa' luego estamos muertos y solo son recuerdos
Primero yo y luego yo y después ellos
Dentro de mí quien importa soy yo
Pero moriría por ti por casi cualquier embrollo
Mis ambiciones me definen como un individuo
Por qué pensar en ti si estuve solo en lo dolido
Nadie es indispensable, por eso somos mortales
Estar bien con mis demonios, mi familia y amistades
Todo en ese orden, pues soy el pilar de esto
Yo y yo, y yo fingiendo ser modesto
El ser feliz, la principal de prioridades
No quiero a nadie cerca cuestionando actividades
Disfruto lo que tengo que gané sin que creyeran
Sanaron las heridas gritando pa que me oyeran
Más fuerte y solitario porque abandoné el camino
A veces solidario, otras demuestro mi dominio
Necesito estar bien, así comparto la abundancia
Encontré el oro después de tanta vagancia
Innumerables las dudas que me cargo
Dándolo todo por saltar un precipicio
Y soy honesto, aún no he tocado el fondo
Pero los días más ligero sí me hundo
Maravillas que nos pasan y lo noto
Presa de mis deudas y lo que mata por dentro
No son tangibles, solo un recuerdo
Pero igual pesan que me asfixia y no me duermo
Cambio por oro un pedazo de existencia
Le llaman rapear, niños pagan en la puerta
Estoy drogado, me llaman su conciencia
Es parecido, estoy muriendo aquí en mi ruina
Cada sonrisa me cuesta más trabajo
Aunque las cosas cada día van mejorando
Yo no le encuentro el lado bueno al cambio
Si estoy debajo de una lápida en letargo

Moi d'abord

Quels chemins étranges prend le destin
Aujourd'hui tu es avec moi, peut-être ennemi demain
Je veille seulement sur les miens
Certains appellent ça de l'égoïsme, moi je dis prudence
Je te recommande de prendre soin de ta propre famille
Comme je le fais chaque jour avec la mienne
Je ne m'implique pas là où je n'ai pas été appelé
Mais si vous voulez mon sang, je suis prêt
Que cela se répande aux quatre vents, je viens en paix
Mais si on m'embête, paix-paix !
Jusqu'à présent, je n'en ai pas ressenti le besoin
Pourtant, tout cela peut changer d'un instant à l'autre
C'est moi qui reste en vie
Je me regarde dans le miroir et je respire, convaincu
C'est moi qui reste en vie
Tiens ma main, je ne veux pas m'endormir
C'est moi qui reste en vie
Je me regarde dans le miroir et je respire, convaincu
C'est moi qui reste en vie
Tiens ma main, je ne veux pas m'endormir
Pour un bien personnel qui va tous nous aider
J'ai dû oublier, aussi sacrifier
Tu ne sais pas ce que je traverse, c'est de l'amour-propre
On le confond, on me critique, on appelle ça de l'égoïsme
C'est pour la paix, laisser le mal derrière
Elle m'a trompé et maintenant elle vient réclamer
Je dois penser à moi avant les autres
Toujours penser à un bon plan pour m'améliorer
Après 30 ans, tout va plus vite
Les chutes sont plus lourdes, mais abandonner n'est pas une option
Je le fais à ma manière, tu ne sais pas combien ça coûte
La vie des autres et comment ils l'acceptent
Cette réalité est la réalité
Les années passent et ne reviendront pas
Ensuite, nous serons morts et il ne restera que des souvenirs
Moi d'abord, puis moi, et ensuite les autres
En moi, celui qui importe c'est moi
Mais je mourrais pour toi pour presque n'importe quel pétrin
Mes ambitions me définissent en tant qu'individu
Pourquoi penser à toi si j'étais seul dans la souffrance ?
Personne n'est indispensable, c'est pourquoi nous sommes mortels
Être en bons termes avec mes démons, ma famille et mes amis
Tout est dans cet ordre, car je suis le pilier de tout ça
Moi et moi, et moi faisant semblant d'être modeste
Être heureux, la principale des priorités
Je ne veux personne près de moi remettant en question mes activités
Je profite de ce que j'ai gagné sans qu'ils y croient
Mes blessures ont guéri en criant pour qu'ils m'entendent
Plus fort et solitaire parce que j'ai abandonné le chemin
Parfois solidaire, d'autres fois je montre ma domination
J'ai besoin d'aller bien, pour pouvoir partager l'abondance
J'ai trouvé l'or après tant d'errance
Innombrables sont les doutes que je porte
Donnant tout pour sauter d'une falaise
Et je suis honnête, je n'ai pas encore touché le fond
Mais les jours les plus légers, je coule
Des merveilles qui nous arrivent et je le remarque
Prisonnier de mes dettes et de ce qui me ronge de l'intérieur
Ce ne sont pas des choses tangibles, juste un souvenir
Mais ça pèse tout autant, ça m'étouffe et je ne dors pas
J'échange un morceau d'existence contre de l'or
On appelle ça rapper, des gamins paient à l'entrée
Je suis drogué, ils m'appellent leur conscience
C'est pareil, je meurs ici dans ma ruine
Chaque sourire me coûte plus d'efforts
Même si les choses s'améliorent de jour en jour
Je ne trouve pas le bon côté du changement
Si je suis sous une pierre tombale en léthargie