Room - THRILL Übersetzung ins Englische

Room

날은 아직 밝고
나는 멍히 누워있어
Why is a day so long?
I wish I had you in my room
이슬같이 흐르는 걸 닦지를 못하고
두고만 있어 헛웃음만 아하하
아마 세상은 내게 무심하기도 해
Why do I feel sad?
허공을 바라본 시선은 널 그린 듯해
내게 미소 짓네
괜히 넷플릭스 켰다
스크롤만 까딱까딱
같이 본 Original 시즌 2를 해
생각보다도 더 재미없어
우리처럼 이젠 볼 이유 없어
홀로 수 잔들을 기운 다음
네 번호를 찍었다 지운다
저 창밖엔 비 내리는 밤
예상 강수량은 너
너를 가늠하지 못함에
흠뻑 젖어가는 일
Maybe my heart can't let you go
달은 너무 밝고
나 여전히 누워있어
Why is a day so long?
I wish I had you in my room
이슬같이 흐르는 걸 닦지를 못하고
두고만 있어 헛웃음만 아하하
섬, 너 없이 난 혼자란 섬
널 기다린 건지 모르겠어
멍의 끝이 다 지나가면
섬, 너 없이 난 혼자라서
뭘 기다리는지 모르겠어 Yeah
이 비가 다 지나가고 나면
(난 살아가겠어)
너를 사랑했던
나를 사랑했어
Why is a day so long?
Time has stopped in my room
그저 떠오르는 널 시간에 보내길
바라며 있어 이건 꽤나 아파

Room

The day is still bright,
and I lie here blankly.
Why is a day so long?
I wish I had you in my room.
I can't wipe away the dew that's flowing,
just leaving it there, letting out a hollow laugh, haha.
Maybe the world is indifferent to me.
Why do I feel so sad?
My gaze into the empty air seems to paint your image,
smiling at me.
I randomly turned on Netflix,
just scrolling endlessly.
I started watching season 2 of the Original we watched together,
but it's less fun than I thought.
Now that we're apart, there's no reason to watch it.
After a few lonely drinks,
I typed your number, then deleted it.
Rain is falling outside the window tonight,
the predicted rainfall is you.
Being unable to gauge you,
is like getting soaked through and through.
Maybe my heart can't let you go.
The moon is so bright,
and I'm still lying here.
Why is a day so long?
I wish I had you in my room.
I can't wipe away the dew that's flowing,
just leaving it there, letting out a hollow laugh, haha.
An island, without you, I'm a lonely island.
I don't know if I was waiting for you.
When the end of this pain finally passes,
an island, without you, I'm alone.
I don't know what I'm waiting for, yeah.
After this rain passes,
(I will live on)
You loved me,
and I loved you.
Why is a day so long?
Time has stopped in my room.
I just wish time would carry you away,
and I'm hoping for that, it really hurts.