Future Train - 2005 Remastered Version - Thunder Übersetzung ins Französische

Future Train - 2005 Remastered Version

Don't try to tell me it's gonna be ok
When the Truth is plain to see
Cos if I take a look out of my own front door
I can see the way it's gonna be
And that's not what you're telling me
Hey!
I see people being beaten in the streets
And the system won't protect them
Cos in better times all kinds of evil lay asleep
'Til the wind of fear can resurect them
How many more lives will it take?
Cos our history could teach us a lot about today
So it's one step forward and two steps back
There's got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train's coming down the hill
And we're tied to the track
I see a leader with an agenda to hide
Fanning the flames of this confusion
Turning fear into hatred, stirring something deep down inside
And he says there's only one solution
Look through that tangled web they weave
That air of freedom is everybody's right to breathe
So it's one step forward and two steps back
There's got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train's coming down the hill
And we're tied to the track
How many more lives will it take?
Cos our history could teach us a lot about today
So it's one step forward and two steps back
There's got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train's coming down the hill
And we're tied to the track

Train du futur - Version remasterisée 2005

Ne me dis pas que ça va aller
Quand la vérité est si évidente
Parce que si je regarde devant ma porte
Je vois ce que l'avenir nous réserve
Et ce n'est pas ce que tu me dis
Hey!
Je vois des gens se faire frapper dans la rue
Et le système ne les protège pas
Parce que par le passé, toutes sortes de maux étaient endormis
Jusqu'à ce que le vent de la peur les réveille
Combien de vies faudra-t-il encore ?
Parce que notre histoire pourrait nous apprendre beaucoup sur aujourd'hui
Alors c'est un pas en avant et deux pas en arrière
Il faut des changements pour rétablir l'équilibre
Le sol tremble sous nos pieds, et les murs sont sur le point de s'effondrer
Parce que le train du futur descend la colline
Et nous sommes attachés aux rails
Je vois un leader avec un agenda à cacher
Attisant les flammes de cette confusion
Transformant la peur en haine, en suscitant quelque chose au plus profond de nous
Et il dit qu'il n'y a qu'une seule solution
Regarde à travers cette toile d'araignée qu'ils tissent
Ce souffle de liberté, c'est le droit de respirer de tout le monde
Alors c'est un pas en avant et deux pas en arrière
Il faut des changements pour rétablir l'équilibre
Le sol tremble sous nos pieds, et les murs sont sur le point de s'effondrer
Parce que le train du futur descend la colline
Et nous sommes attachés aux rails
Combien de vies faudra-t-il encore ?
Parce que notre histoire pourrait nous apprendre beaucoup sur aujourd'hui
Alors c'est un pas en avant et deux pas en arrière
Il faut des changements pour rétablir l'équilibre
Le sol tremble sous nos pieds, et les murs sont sur le point de s'effondrer
Parce que le train du futur descend la colline
Et nous sommes attachés aux rails