I Love the Weekend - Thunder Übersetzung ins Deutsche

I Love the Weekend

Monday morning breaking rocks again
Making money working for the man oh baby, oh baby
Everybody getting on my case
A lot of talk, not a lot to say oh baby,
Oh baby
Try to tell them but they don't understand
Bring on the weekend quick as you can
I feel better on a Tuesday night
With my girl but she's so uptight oh baby,
Oh baby
All night just watching the clock
But come the weekend, she's ready to rock

Another Wednesday crawling by
Then on Thursday I wanna die on baby, oh baby
Friday night I can almost touch
I love the weekend so much

I love the weekend, Bring on the weekend
I love the weekend
Everybody's high and I'm ready to fly

Saturday it isn't over yet
There's still time for what I might regret oh baby,
Oh baby
When every Sunday's almost done
I don't know where the weekend's gone oh
Baby, oh baby

So turn the music up while you can
'Cause next week we're gonna do it again

I'll pick you up, you'll be dressed to kill
Oh my, you probably will

I'll be counting the days 'til then
I can't wait for the new weekend

I love the weekend, Bring on the weekend
I never ever want the feeling to stop
'Cause I love the weekend

Ich liebe das Wochenende

Montagmorgen wieder Steine klopfen
Geld verdienen für den Chef, oh Baby, oh Baby
Alle gehen mir auf die Nerven
Viel Gerede, wenig Inhalt oh Baby,
Oh Baby
Versuche es zu erklären, doch sie verstehn's nicht
Hol das Wochenende her, so schnell wie möglich
Dienstagabend fühl ich mich besser
Doch mein Mädel ist so verkrampft oh Baby,
Oh Baby
Die ganze Nacht starr ich auf die Uhr
Doch am Wochenende ist sie bereit zum Rocken

Mittwoch schleicht qualvoll vorbei
Donnerstag möchte ich sterben, Baby, oh Baby
Freitagnacht kann ich's fast greifen
Ich liebe das Wochenende so sehr

Ich liebe das Wochenende, Hol das Wochenende her
Ich liebe das Wochenende
Alle sind high und ich will abheben

Samstag ist noch nicht vorüber
Noch Zeit für Dinge, die ich bereun könnte oh Baby,
Oh Baby
Wenn jeder Sonntag fast vergeht
Weiß ich nicht, wo das Wochenende blieb oh
Baby, oh Baby

Dreh die Musik laut, solange du kannst
Denn nächste Woche tun wir's wieder

Ich hol dich ab, du bist umwerfend
Oh ja, das wirst du sicher sein

Ich zähl die Tage bis dahin
Kann nicht warten aufs neue Wochenende

Ich liebe das Wochenende, Hol das Wochenende her
Ich will dieses Gefühl niemals verlieren
Denn ich liebe das Wochenende