Itsy Bitsy - TIMMSÜbersetzung ins Französische
I'm
your
friend
but
you're
not
mine
Je
suis
ton
ami,
mais
tu
n'es
pas
la
mienne
'Cause
you've
got
fantasies
up
in
your
mind
Parce
que
tu
as
des
fantasmes
dans
ta
tête
And
I
thought
I
shot
all
your
butterflies
Et
je
pensais
avoir
chassé
tous
tes
papillons
But
I
guess
not,
'cause
you
can't
stop
Mais
apparemment
pas,
car
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
You
can't
stop
Tu
ne
peux
pas
t'arrêter
Wasting
your
wishes
on
bitches
you
shouldn't
Tu
gaspilles
tes
souhaits
sur
des
filles
que
tu
ne
devrais
pas
Throwing
all
your
pennies
at
a
fountain
Tu
jettes
toutes
tes
pièces
dans
une
fontaine
You
don't
have
the
time
left
to
put
in
Tu
n'as
plus
le
temps
à
y
consacrer
I'm
not
wasting
my
life
just
to
Je
ne
vais
pas
gâcher
ma
vie
juste
pour
Wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Souhaiter
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Closing
both
my
eyes
and
counting
up
to
ten
Fermer
les
yeux
et
compter
jusqu'à
dix
I'm
about
to
pass
out
trying
to
hold
my
breath
Je
suis
sur
le
point
de
m'évanouir
en
retenant
mon
souffle
Still
wishing
you
would
like
me
just
a
little
less
Je
souhaite
toujours
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Souhaiter
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Souhaiter
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
I'm
just
trying
to
eat
Chinese
J'essaie
juste
de
manger
chinois
You're
begging
like
a
puppy
on
a
leash
Tu
supplies
comme
un
chiot
en
laisse
You're
getting
jealous
of
the
air
I
breathe
Tu
es
jalouse
de
l'air
que
je
respire
Already
planning
the
wedding
Tu
planifies
déjà
le
mariage
Planning
the
wedding
Tu
planifies
le
mariage
Wasting
your
wishes
on
bitches
you
shouldn't
Tu
gaspilles
tes
souhaits
sur
des
filles
que
tu
ne
devrais
pas
Throwing
all
your
pennies
at
a
fountain
Tu
jettes
toutes
tes
pièces
dans
une
fontaine
You
don't
have
the
time
left
to
put
in
Tu
n'as
plus
le
temps
à
y
consacrer
I'm
not
wasting
my
life
just
to
Je
ne
vais
pas
gâcher
ma
vie
juste
pour
Wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Souhaiter
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Closing
both
my
eyes
and
counting
up
to
ten
Fermer
les
yeux
et
compter
jusqu'à
dix
I'm
about
to
pass
out
trying
to
hold
my
breath
Je
suis
sur
le
point
de
m'évanouir
en
retenant
mon
souffle
Still
wishing
you
would
like
me
just
a
little
less
Je
souhaite
toujours
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Souhaiter
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Souhaiter
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Every
time
I'm
in
your
car
you
take
me
on
a
guilt
trip
Chaque
fois
que
je
suis
dans
ta
voiture,
tu
me
fais
un
voyage
de
culpabilité
Why
you
trying
to
break
your
heart
when
I've
been
trying
to
build
it?
Pourquoi
tu
essaies
de
te
briser
le
cœur
alors
que
j'essaie
de
le
reconstruire
?
I'm
feeling
so
bad
for
you
Je
me
sens
tellement
mal
pour
toi
But
no
one
wins
if
I
lose
Mais
personne
ne
gagne
si
je
perds
Trying
to
find
a
shooting
star
when
I'm
not
superstitious
J'essaie
de
trouver
une
étoile
filante
alors
que
je
ne
suis
pas
superstitieux
To
try
to
fix
it
Pour
essayer
de
le
réparer
'Cause
I
wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Parce
que
je
souhaite
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Closing
both
my
eyes
and
counting
up
to
ten
Fermer
les
yeux
et
compter
jusqu'à
dix
I'm
about
to
pass
out
trying
to
hold
my
breath
Je
suis
sur
le
point
de
m'évanouir
en
retenant
mon
souffle
Still
wishing
you
would
like
me
just
a
little
less
Je
souhaite
toujours
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Souhaiter
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Wish
that
you
would
like
me
just
a
little
less
Souhaiter
que
tu
m'aimes
un
peu
moins
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.