Amigos - TIMØ Übersetzung ins Französische

Amigos

¿Qué tal si buscas otro amigo

Y a mí me ves como algo más?
Lloras con él, bailas conmigo
El solo y yo contigo
Qué lindo que es soñar

¿Qué tal si yo empiezo a ignorarte, yeah
Cuando me escribes por WhatsApp?
De pronto para enamorarte
No tengo que acercarme
Me tengo que alejar

Mientras mi corazón se parte
Tú buscas el amor en otra parte
Y aquí hay un mar de besos para darte
Y tú solo quieres broncearte
Pero nunca quieres nadar, wo-oh

Verte con otro es un castigo
Bailas con él pero lloras conmigo
Ya se acabó la fiesta y yo aquí sigo
Porque voy a robarte un beso
De esos que no dan los amigos

Perdón, perdóname
Pero es que no me aguanto y no me aguanté
No sé qué me paso pero me pasé
Si tengo que explicarte lo explicaré

De ti me enamoré desde hace rato
Y no me preguntes cuando fue inmediato
Pero es que tú no sabes qué se siente, lo que se siente
Estar enamorado y tenerte en frente

Yo ya no aguanto más
No quiero ser tu amigo, yo quiero más
Porque no lo llamas y le terminas
¿Qué tal si conmigo te vas?

Mientras mi corazón se parte
Tú buscas el amor en otra parte
Y aquí hay un mar de besos para darte
Y tú solo quieres broncearte
Pero nunca quieres nadar, wo-oh

Verte con otro es un castigo
Bailas con él pero lloras conmigo
Ya se acabó la fiesta y yo aquí sigo
Porque voy a robarte un beso
De esos que no dan los amigos

Amis

Et si tu cherchais un autre ami

Et que tu me voies comme quelque chose de plus ?
Tu pleures avec lui, tu danses avec moi
Lui tout seul, et moi avec toi
Comme c'est beau de rêver

Et si je commençais à t'ignorer, ouais
Quand tu m'écris sur WhatsApp ?
Soudain, pour te faire tomber amoureuse
Je n'ai pas besoin de m'approcher
Je dois m'éloigner

Alors que mon cœur se brise
Tu cherches l'amour ailleurs
Et ici, il y a une mer de baisers à t'offrir
Et toi, tu veux juste bronzer
Mais tu ne veux jamais nager, wo-oh

Te voir avec un autre est une punition
Tu danses avec lui mais tu pleures avec moi
La fête est finie et je suis toujours là
Parce que je vais te voler un baiser
De ceux que les amis ne donnent pas

Pardon, pardonne-moi
Mais je ne peux pas me retenir, et je ne me suis pas retenu
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais je suis allé trop loin
Si je dois t'expliquer, je t'expliquerai

Je suis tombé amoureux de toi il y a longtemps
Et ne me demande pas quand c'est arrivé, c'était immédiat
Mais tu ne sais pas ce que c'est, ce que c'est
D'être amoureux et de te voir en face

Je n'en peux plus
Je ne veux pas être ton ami, je veux plus
Pourquoi tu ne l'appelles pas et tu ne romps pas avec lui ?
Et si tu partais avec moi ?

Alors que mon cœur se brise
Tu cherches l'amour ailleurs
Et ici, il y a une mer de baisers à t'offrir
Et toi, tu veux juste bronzer
Mais tu ne veux jamais nager, wo-oh

Te voir avec un autre est une punition
Tu danses avec lui mais tu pleures avec moi
La fête est finie et je suis toujours là
Parce que je vais te voler un baiser
De ceux que les amis ne donnent pas