Despierto - TIMØ Übersetzung ins Englische

Despierto

Pa'l mal de amores no a salido una vacuna
Y creo que estoy enfermo
Se de memoria las formitas de la luna
Porque ya no duermo
Creo que te metiste en mi cabeza
Ya no se porque ahora estoy sonámbulo
Como cosa rara el que te piensa soy yo

Me tienes despierto
A las cuatro de la mañana
Y ahora tengo un par de ojeras
Por no dormir entre semana
No hay mejor desvelo
Y aunque nunca pase nada
Si quieres quítame el sueño
Pero nunca tu mirada

No me da sueño ni en la cama por soñar con los ojos abiertos
Porque tus besos me tienen despierto

Ya le puse nombre a todas las ovejas que me paso contando
Por dar tantas vueltas todas las cobijas se me están enredando encima
Yo ya no salgo ni a la cocina
Y por más que cierre todas las cortinas
Me tienes más despierto que la cafeína

Me tienes despierto
A las cuatro de la mañana
Ahora tengo un par de ojeras
Por no dormir entre semana
No hay mejor desvelo
Y aunque nunca pase nada
Si quieres quítame el sueño
Pero nunca tu mirada

No me da sueño ni en la cama por soñar con los ojos abiertos
(Porque tus besos me tienen despierto)

Mi cama ya me reclama
Que me la paso en pijama
Y estoy que me desespero
Si cada noche dura un día entero
Mi cama ya me reclama
Que me la paso en pijama
Y estoy que me desespero
Si cada noche dura un día entero

Me tienes despierto
A las cuatro de la mañana
Ahora tengo un par de ojeras
Por no dormir entre semana
No hay mejor desvelo
Y aunque nunca pase nada
Si quieres quítame el sueño
Pero nunca tu mirada

No me da sueño ni en la cama por soñar con los ojos abiertos
(Porque tus besos me tienen despierto)

Me tienes despierto
A las cuatro de la mañana
Ahora tengo un par de ojeras
Por no dormir entre semana

No me da sueño ni en la cama por soñar con los ojos abiertos
Porque tus besos me tienen despierto

Awake

There is no vaccine from love pains
And I think I'm sick
I remember the moon's shapes by heart
Because I don't sleep anymore
I think you got into my head
Now I wander around in my sleep and don't know why
You think about the weird things I do

You keep me awake
At four in the morning
And now I have a couple of dark circles
From not sleeping during the week
There is no better sleeplessness
And even if nothing ever happens
If you want, you can take away my sleep
But never your gaze

In bed, I don't get sleepy dreaming with my eyes open
Because your kisses keep me awake

I've already named all the sheep that I count
From so much tossing, all the blankets are getting tangled over me
I don't even go to the kitchen anymore
And no matter how many times I cover all the curtains
You have me more awake than caffeine

You keep me awake
At four in the morning
Now I have a couple of dark circles
From not sleeping during the week
There is no better sleeplessness
And even if nothing ever happens
If you want, you can take away my sleep
But never your gaze

In bed, I don't get sleepy dreaming with my eyes open
(Because your kisses keep me awake)

My bed already complains
That I spend my days in pajamas
And I'm getting desperate
If each night lasts an entire day
My bed already complains
That I spend my days in pajamas
And I'm getting desperate
If each night lasts an entire day

You keep me awake
At four in the morning
Now I have a couple of dark circles
From not sleeping during the week
There is no better sleeplessness
And even if nothing ever happens
If you want, you can take away my sleep
But never your gaze

In bed, I don't get sleepy dreaming with my eyes open
(Because your kisses keep me awake)

You keep me awake
At four in the morning
Now I have a couple of dark circles
From not sleeping during the week

In bed, I don't get sleepy dreaming with my eyes open
Because your kisses keep me awake