Se Escaló - TIMØ Übersetzung ins Französische

Se Escaló

Mi papá estaba de viaje
Quedé solo por un mes
Aunque no tenía plata
Dos botellas encontré
Invité a tres amigos
Me llegaron como seis
Me distraje un segundo
Y ya eran más de diez

Se llenó la cocina
En la sala no cabían
Me llamó la vecina
Para ver si se nos unía
Tan tranquilo no era el plan
Se empezó a descontrolar
Esto ya no es tan normal
Ya ni sé qué va a pasar

Esto se escaló (oh, oh)
Pa' qué preocuparse lo que pasó, pasó (oh, oh)
Que venga el que quiera y la pasamos mejor (oh, oh)
No sé ni como ni cuándo
Ni qué pasó, que pasó, que pasó
Pero se escaló (se escaló)

Esto es pura adrenalina
De una esquina a la otra esquina
Esto nadie se lo imagina
Sigue y nunca termina (ye, ye, ye, ye)
No respondo, no me importa, no lo sé (ye, ye, ye, ye)
Que lo bueno no comienza hasta las tres (ye, ye, ye, ye)
No respondo, no me importa, no lo sé
Ay, no lo sé

Se llenó la cocina
En la sala no cabían
Me llamó la vecina
Para ver si se nos unía
Tan tranquilo no era el plan
Se empezó a descontrolar
Esto ya no es tan normal
Ya ni sé qué va a pasar

Esto se escaló (oh, oh)
Pa' qué preocuparse lo que pasó, pasó (oh, oh)
Que venga el que quiera y la pasamos mejor (oh, oh)
No sé ni como ni cuándo
Ni qué pasó, que pasó, que pasó
Pero se escaló (se escaló)

Plan tranquilo, me decían
No me vengan a decir que no sabían
Plan tranquilo, me decían
No me vengan a decir que no querían

Esto se escaló (oh, oh)
Pa' qué preocuparse lo que pasó, pasó (oh, oh)
Que venga el que quiera y la pasamos mejor (oh, oh)
No sé ni como ni cuándo
Ni qué pasó, que pasó, que pasó (no me pregunten)
Qué pasó, qué pasó, qué pasó (se escaló)
Qué pasó, qué pasó, qué pasó
Pero se escaló

Se Escaló

Mon père était en voyage
Je suis resté seul pendant un mois
Même si je n'avais pas d'argent
J'ai trouvé deux bouteilles
J'ai invité trois amis
Ils sont arrivés comme six
Je me suis distrait une seconde
Et il y en avait déjà plus de dix

La cuisine était pleine
Il n'y avait pas de place dans le salon
Ma voisine m'a appelé
Pour voir si elle pouvait se joindre à nous
Le plan n'était pas si tranquille
Ça a commencé à dégénérer
Ce n'est plus si normal
Je ne sais même plus ce qui va se passer

Ça a dégénéré (oh, oh)
Pourquoi s'inquiéter de ce qui s'est passé, c'est passé (oh, oh)
Que celui qui veut vienne et on s'amusera mieux (oh, oh)
Je ne sais ni comment ni quand
Ni ce qui s'est passé, ce qui s'est passé, ce qui s'est passé
Mais ça a dégénéré (ça a dégénéré)

C'est de l'adrénaline pure
D'un coin à l'autre
Personne ne l'imagine
Ça continue et ça ne finit jamais (ye, ye, ye, ye)
Je ne réponds pas, je m'en fiche, je ne sais pas (ye, ye, ye, ye)
Le bon côté ne commence qu'à trois heures (ye, ye, ye, ye)
Je ne réponds pas, je m'en fiche, je ne sais pas
Eh bien, je ne sais pas

La cuisine était pleine
Il n'y avait pas de place dans le salon
Ma voisine m'a appelé
Pour voir si elle pouvait se joindre à nous
Le plan n'était pas si tranquille
Ça a commencé à dégénérer
Ce n'est plus si normal
Je ne sais même plus ce qui va se passer

Ça a dégénéré (oh, oh)
Pourquoi s'inquiéter de ce qui s'est passé, c'est passé (oh, oh)
Que celui qui veut vienne et on s'amusera mieux (oh, oh)
Je ne sais ni comment ni quand
Ni ce qui s'est passé, ce qui s'est passé, ce qui s'est passé
Mais ça a dégénéré (ça a dégénéré)

Plan tranquille, me disaient-ils
Ne venez pas me dire que vous ne saviez pas
Plan tranquille, me disaient-ils
Ne venez pas me dire que vous ne vouliez pas

Ça a dégénéré (oh, oh)
Pourquoi s'inquiéter de ce qui s'est passé, c'est passé (oh, oh)
Que celui qui veut vienne et on s'amusera mieux (oh, oh)
Je ne sais ni comment ni quand
Ni ce qui s'est passé, ce qui s'est passé, ce qui s'est passé (ne me demande pas)
Ce qui s'est passé, ce qui s'est passé, ce qui s'est passé (ça a dégénéré)
Ce qui s'est passé, ce qui s'est passé, ce qui s'est passé
Mais ça a dégénéré