Muốn Yêu Ai Đó Cả Cuộc Đời - Hoàng Yến Chibi , Tino Übersetzung ins Russische

Muốn Yêu Ai Đó Cả Cuộc Đời

Muốn được yêu ai đó cả cuộc đời
Muốn được ngồi nhìn nhau ăn bữa cơm
Muốn được tự nhiên khóc khi thấy đời mệt nhọc
Kéo tấm chăn ấm mình ôm nhau ngủ say

Muốn được giữ ai đó cho riêng mình
Muốn là cả thế giới trong vòng tay ai
Muốn cùng nhau đón gió đông bên bếp lửa hồng
Trái đất thu bé trong một căn phòng

Trái đất của hai chúng mình dẫu vuông hay tròn
Đúng ngày này giờ này là phải bước chung con đường
Nếu như quay ngược thời gian ngược về quá khứ
Anh vẫn chọn con đường anh lần đầu thấy em

Về chung mái nhà dẫu không phải lâu đài nguy nga (dẫu không phải lâu đài nguy nga)
Về chung mái nhà dẫu chỉ có túp lều mái lá (dẫu chỉ có túp lều mái lá)
Chỉ cần sớm mai tỉnh dậy (mỗi sớm thức giấc được nhìn thấy em bên cạnh)
Giấc mơ dẫu chưa đầy (anh đang ở đây)
Anh ôm chặt em và nói anh vẫn ở đây

Từ nay chúng ta sẽ giữ lấy những điều quý giá (sẽ giữ lấy những điều quý giá)
Từ nay chúng ta sẽ chẳng ước mơ gì xa xa (sẽ chẳng ước mơ gì xa xa)
Chỉ hai trái tim thật thà giờ đã chung một nhà (ước muốn ta về sống chung một nhà)
Thế giới vẫn cứ nhỏ bé hơn nhà chúng ta
Anh à (em à)

Muốn được yêu ai đó cả cuộc đời
Muốn được ngồi nhìn nhau ăn bữa cơm
Muốn được tự nhiên khóc khi thấy đời mệt nhọc
Kéo tấm chăn ấm mình ôm nhau ngủ say

Muốn được giữ ai đó cho riêng mình (và chỉ cần có thế thôi)
Muốn là cả thế giới trong vòng tay ai (được là cả thế giới oh)
Muốn cùng nhau đón gió đông bên bếp lửa hồng
Trái đất thu bé trong một căn phòng

Trái đất của hai chúng mình dẫu vuông hay tròn
Đúng ngày này giờ này là phải bước chung con đường
Nếu như quay ngược thời gian ngược về quá khứ
Anh vẫn chọn con đường anh lần đầu thấy em

Về chung mái nhà dẫu không phải lâu đài nguy nga (dẫu không phải lâu đài nguy nga)
Về chung mái nhà dẫu chỉ có túp lều mái lá (dẫu chỉ có túp lều mái lá)
Chỉ cần sớm mai tỉnh dậy (thức giấc được nhìn thấy em bên cạnh)
Giấc mơ dẫu chưa đầy (anh đang ở đây)
Anh ôm chặt em và nói anh vẫn ở đây

Từ nay chúng ta sẽ giữ lấy những điều quý giá (sẽ giữ lấy những điều quý giá)
Từ nay chúng ta sẽ chẳng ước mơ gì xa xa (sẽ chẳng ước mơ gì xa xa)
Chỉ hai trái tim thật thà giờ đã chung một nhà (ước muốn ta về sống chung một nhà)
Thế giới vẫn cứ nhỏ bé hơn nhà chúng ta

Về chung mái nhà dẫu không phải lâu đài nguy nga (la-la)
Về chung mái nhà dẫu chỉ có túp lều mái lá (về chung mái nhà la-la)
Về chung mái nhà dẫu chỉ có túp lều mái lá (uh-uh)
Chỉ cần sớm mai tỉnh dậy (mỗi sớm thức giấc được nhìn thấy em bên cạnh)
Giấc mơ dẫu chưa đầy (anh đang là đây)
Anh ôm chặt em và nói anh vẫn ở đây

Từ nay chúng ta sẽ giữ lấy những điều quý giá (la-la)
Từ nay chúng ta sẽ chẳng ước mơ gì xa xa (la-la)
Chỉ hai trái tim thật thà giờ đã chung một nhà (chỉ ước muốn ta được sống chung một nhà)
Thế giới vẫn cứ nhỏ bé hơn nhà chúng ta (nhỏ bé hơn nhà chúng ta)
Anh à (em à)

Хочу любить тебя всю жизнь

Хочу любить тебя всю жизнь без перемен,
Хочу сидеть, глядя, как ты ешь простой обед,
Хочу без стыда плакать, если устану от пути,
Укрыться пледом, обняв тебя, и спать.

Хочу, чтоб ты была лишь моей навсегда,
Чтоб целый мир уместился в моих руках,
Встречать с тобой мороз у пылающей печи,
Чтоб даже Земля вмещалась в стены эти.

Наш мир — он любой: и квадратный, и круглый,
Чтоб в тот же час, день за днём, шли мы одной тропой.
Обратно вернуть бы время, пройти весь путь сначала,
Я б снова выбрал дорогу, где встретил тебя.

Домой, пусть даже нет дворцов за спиной (пусть даже нет дворцов),
Домой, пусть это будет хибарка с дырявой крышей (пусть даже хибарка),
Лишь бы на рассвете (чтоб, просыпаясь, видеть тебя рядом),
Мечты — хоть не все (я здесь),
Я крепче обниму и скажу: «Я с тобой».

Отныне беречь мы будем то, что дорого (беречь то, что дорого),
Отныне нам не нужны мечты о далёком (не нужно далёкое),
Лишь два честных сердца — теперь под одной крышей (чтобы жить нам вместе под одной крышей),
Весь мир пусть будет меньше, чем наш дом.
Любимый (любимая).

Хочу любить тебя всю жизнь без перемен,
Хочу сидеть, глядя, как ты ешь простой обед,
Хочу без стыда плакать, если устану от пути,
Укрыться пледом, обняв тебя, и спать.

Хочу, чтоб ты была лишь моей навсегда (и больше ничего),
Чтоб целый мир уместился в моих руках (быть целым миром),
Встречать с тобой мороз у пылающей печи,
Чтоб даже Земля вмещалась в стены эти.

Наш мир — он любой: и квадратный, и круглый,
Чтоб в тот же час, день за днём, шли мы одной тропой.
Обратно вернуть бы время, пройти весь путь сначала,
Я б снова выбрал дорогу, где встретил тебя.

Домой, пусть даже нет дворцов за спиной (пусть даже нет дворцов),
Домой, пусть это будет хибарка с дырявой крышей (пусть даже хибарка),
Лишь бы на рассвете (просыпаться и видеть тебя рядом),
Мечты — хоть не все (я здесь),
Я крепче обниму и скажу: «Я с тобой».

Отныне беречь мы будем то, что дорого (беречь то, что дорого),
Отныне нам не нужны мечты о далёком (не нужно далёкое),
Лишь два честных сердца — теперь под одной крышей (чтобы жить нам вместе под одной крышей),
Весь мир пусть будет меньше, чем наш дом.

Домой, пусть даже нет дворцов за спиной (ля-ля),
Домой, пусть это будет хибарка с дырявой крышей (домой, ля-ля),
Домой, пусть это будет хибарка с дырявой крышей (у-у),
Лишь бы на рассвете (каждое утро видеть тебя рядом),
Мечты — хоть не все (я здесь),
Я крепче обниму и скажу: «Я с тобой».

Отныне беречь мы будем то, что дорого (ля-ля),
Отныне нам не нужны мечты о далёком (ля-ля),
Лишь два честных сердца — теперь под одной крышей (лишь бы нам жить вместе под одной крышей),
Весь мир пусть будет меньше, чем наш дом (меньше, чем наш дом).
Любимый (любимая).