2018_year_of_the_venus - TJ_babybrain Übersetzung ins Französische

2018_year_of_the_venus

(Babybrain)
(Babybrain)
It's the year of the Venus, oh yeah, you can feel it
The year of the Venus, oh yeah, I can feel it
The year of the Venus, oh yeah, I can feel it

Synchronized, synchronized
For a moment we were synchronized, synchronized
Baby, we were synchronized, synchronized
Oh baby, we were synchronized, synchronized
Oh baby, we were synchronized, synchronized
For a moment we were synchronized, synchronized
Oh baby, we wеre synchronized, synchronized
For a momеnt we were synchronized

(Synchronization failed)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah (Ah-ah-ah)

Ich hab' mich immer nur verrannt
Hab' mir die Finger nur verbrannt
All die Schmetterlinge in mei'm Bauch
Bringen mich um den Verstand
Meine Vernunft verließ mich jedes Mal
Doch nicht, als dieses Mädchen kam
Die stärkste, schönste, beste, klügste Frau
Der ich mich je genähert hab'
Kein Teenager-Beziehungsdrama
Sondern reale Partner, andre Feels als damals
Wenn ich einmal Kinder kriege, dann wird sie die Mama
Ich hab' mich so reflektiert, wie ich's noch nie getan hab'
Wir war'n ein echtes Team
Mit echten Dreams, echten Feels
Echter Chemistry
Ich hab' nicht mal gewusst, dass es so etwas gibt
Goddamn, baby

Ich frage mich: "Warum musst das alles passier'n?"
Ich frage mich: "Hab' ich dich überhaupt intressiert?"
Ich weiß, dass das zu fragen nach der schönen Zeit kein'n Sinn macht
Doch du kennst mich, Babe, die Zweifel lassen nie nach

Nahezu perfekt, nahezu perfekt, nahezu
Nahezu perfekt, es war nahezu perfekt
Nahezu perfekt, ja, nahezu perfekt
Es war nahezu perfekt, nahezu perfekt

2018_année_de_Vénus

(Babybrain)
(Babybrain)
C'est l'année de Vénus, oh oui, tu peux le sentir
L'année de Vénus, oh oui, je le sens
L'année de Vénus, oh oui, je le sens

Synchronisé, synchronisé
Pour un instant, nous étions synchronisés, synchronisés
Ma chérie, nous étions synchronisés, synchronisés
Oh chérie, nous étions synchronisés, synchronisés
Oh chérie, nous étions synchronisés, synchronisés
Pour un instant, nous étions synchronisés, synchronisés
Oh chérie, nous étions synchronisés, synchronisés
Pour un instant, nous étions synchronisés

(Synchronisation échouée)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah (Ah-ah-ah)

Je me suis toujours trompé
Je me suis toujours brûlé les doigts
Tous ces papillons dans mon ventre
Me font perdre la tête
Ma raison me quittait à chaque fois
Mais pas quand cette fille est arrivée
La femme la plus forte, la plus belle, la meilleure, la plus intelligente
Que j'aie jamais rencontrée
Pas un drame de relation adolescente
Mais de vrais partenaires, d'autres sensations que par le passé
Si j'ai un jour des enfants, elle sera leur maman
Je me suis tellement réfléchi, comme jamais auparavant
Nous étions une vraie équipe
Avec de vrais rêves, de vraies sensations
Une vraie chimie
Je ne savais même pas que cela existait
Goddamn, chérie

Je me demande : "Pourquoi tout ça doit arriver ?"
Je me demande : "Est-ce que je t'ai vraiment intéressé ?"
Je sais que poser cette question après ce beau moment n'a aucun sens
Mais tu me connais, bébé, les doutes ne me quittent jamais

Presque parfait, presque parfait, presque
Presque parfait, c'était presque parfait
Presque parfait, oui, presque parfait
C'était presque parfait, presque parfait