The Balance - TK Übersetzung ins Deutsche

The Balance

바람이 매섭게 하늘을 가리듯
우린 그렇게 빛을 잃었네
굳게 다문 입 주머니 속 깊숙이
찔러 넣은 두 손 온기를 잃었네

볼품없어도 그냥 다 줘 버릴 걸
계속 쥐고 있어도 다 소용없는 걸
다 털어버리고 너의 두 손을
잡아줄 수 있었는데

내 마음의 잔고는 늘 부족해서
쉽게 나눠줄 수가 없네
늘 불안하고 초조한 마음은
우릴 웅크리게 해
우릴 웅크리게 해
Oh oh oh oh oh

그림자 속에 피어있는 꽃처럼
Oh, daisy 빛을 잃었네
거친 숨결은 노을처럼 서서히
Oh, daisy 너를 잃었네

볼품없어도 그냥 다 줘 버릴 걸
계속 쥐고 있어도 다 소용없는 걸
다 털어버리고 너의 두 손을
잡아줄 수 있었는데

내 마음의 잔고는 늘 부족해서
쉽게 나눠줄 수가 없네
늘 불안하고 초조한 마음은
우릴 웅크리게 해
우릴 웅크리게 해

언제쯤이면 언제쯤이면
다 큰 어른처럼 모두 품을 수 있을까
언제쯤이면 언제쯤이면
아무렇지 않게 네게 다 줄 수 있을까

Das Gleichgewicht

Wie der Wind scharf den Himmel verdeckt,
so haben wir das Licht verloren.
Die Lippen fest geschlossen, die Hände tief
in die Taschen gesteckt, haben die Wärme verloren.

Auch wenn es schäbig war, hätte ich einfach alles geben sollen.
Es nützt nichts, es festzuhalten.
Ich hätte alles abwerfen und deine Hände
ergreifen können.

Das Guthaben meines Herzens ist immer unzureichend,
sodass ich es nicht einfach teilen kann.
Das stets ängstliche und unruhige Herz
lässt uns zusammenkauern.
lässt uns zusammenkauern.
Oh oh oh oh oh

Wie eine Blume, die im Schatten blüht,
Oh, Daisy, hat das Licht verloren.
Der raue Atemzug, wie ein Sonnenuntergang, allmählich
Oh, Daisy, hat dich verloren.

Auch wenn es schäbig war, hätte ich einfach alles geben sollen.
Es nützt nichts, es festzuhalten.
Ich hätte alles abwerfen und deine Hände
ergreifen können.

Das Guthaben meines Herzens ist immer unzureichend,
sodass ich es nicht einfach teilen kann.
Das stets ängstliche und unruhige Herz
lässt uns zusammenkauern.
lässt uns zusammenkauern.

Wann wird es sein, wann wird es sein,
dass ich wie ein Erwachsener alles umarmen kann?
Wann wird es sein, wann wird es sein,
dass ich dir alles geben kann, ohne mit der Wimper zu zucken?