A Valóság Szerintem - TKYD Übersetzung ins Französische

A Valóság Szerintem

Van egy szélből épült házam kint a tengeren,
A fala álom, szívem ólom hol a kenderem?
Megváltoztatnám ezt a világot, de nem merem,
Szeretném azt a lányt haver de inkább megverem.
Még alig ismerem az életet de megvetem
Akit feldobsz azt majd 30 ezüstért megveszem,
Tehetnék szörnyű dolgokat tesó de nem teszem,
Inkább csóró vagyok, mint hogy öljek, hogy meglegyen.
Nem kell a kellemetlen, magamat nem kelletem,
Piszkosul rímelek, hogy azt mondják: Ez kell nekem! (ez kell nekem!)
A fejem felszegem, a kérdéseket felteszem
Nem félszegen, csak félig részegen a részem elteszem,
Éltet az életem mámorral töltöm véremet,
A mának élek, holnap küldhetsz rám pár vérebet,
A vérem világít a sötétben de tévedek
Mert a vérem sötét, de én a fény így újra ébredek,
A szöveg szürreális, szétszakít és irritál
A szürke angyal most egy szivárvány világba invitál,
A kezek kezeznek, a szemek meg csak szemeznek
A tag-ek téged tegeznek, új cucc, örülj a lemeznek!

A valóság szerintem olyan, mint a képzelet,
Egy határtalan utazás, de nem mindig élvezed.
A valóság szerintem olyan, mint a véletlen,
Belevág a húsomba, de mégis életlen.
A valóság szerintem olyan, mint egy kődarab,
Mindenki változik, de ő mindig ő marad.
A valóság szerintem olyan mint, az LSD,
Azt hiszed, hogy szárnyalsz, de a valóságban elestél!

Ezek a koordináták kordában tartanak
Ezrek itt ordibálják, lássanak és halljanak
Te követ görgetsz magad előtt, de az enyém szikla
"Tűz jöjj velem" Tudom tesó, de kell a szikra
Ez nem egy irkafirka, itt legendák születnek
Ha papírral szexel a tollam, sikáltak a szüzeknek
Nektár a füleknek, a szarnak hadat üzennek
Így zaklatják a híveim, széttépik őket rímeim
A plázák árnyékában pusztulnak az értékek,
A mértéktelen mértékes, a magyar gyerek miért éhes?!
Az élet mézédes a mézes-mázas palotákban,
De a marha kar már megdöglik az abodámban
Hát üssük ki magunkat digitális diszkókban,
Az orromban már több az utca, mint San Francisco-ban
Ez virtuális világ virtuális elemekkel.
Engem még emberek nemzettek tele szeretettel!

A valóság szerintem olyan, mint a képzelet,
Egy határtalan utazás, de nem mindig élvezed.
A valóság szerintem olyan, mint a véletlen,
Belevág a húsomba, de mégis életlen.
A valóság szerintem olyan, mint egy kődarab,
Mindenki változik, de ő mindig ő marad.
A valóság szerintem olyan, mint az LSD,
Azt hiszed, hogy szárnyalsz, de a valóságban elestél!

La Réalité Selon Moi

J'ai une maison construite de vent au large de la mer,
Ses murs sont des rêves, mon cœur est du plomb, où est mon chanvre ?
Je voudrais changer ce monde, mais je n'ose pas,
Je veux cette fille, mon pote, mais je préfère la frapper.
Je connais à peine la vie, mais je la méprise,
Celui que tu lances, je l'achèterai pour 30 pièces d'argent,
Je pourrais faire des choses horribles, mon frère, mais je ne le ferai pas,
Je préfère être pauvre que de tuer pour avoir de l'argent.
Je n'ai pas besoin de l'inconfortable, je ne suis pas agréable à moi-même,
Je rime sale pour qu'ils disent : "C'est ce qu'il me faut !" (c'est ce qu'il me faut !)
Je lève la tête, je pose les questions,
Pas timidement, juste à moitié ivre, je mets ma part de côté,
La vie me nourrit, je remplis mon sang d'ivresse,
Je vis pour aujourd'hui, demain tu peux m'envoyer quelques chiens de sang,
Mon sang brille dans le noir, mais je me trompe,
Car mon sang est sombre, mais je suis la lumière, alors je me réveille à nouveau,
Le texte est surréaliste, il déchire et irrite,
L'ange gris m'invite maintenant dans un monde arc-en-ciel,
Les mains se serrent, les yeux ne font que se regarder,
Les tags te tutoient, nouveau truc, réjouis-toi du disque !

La réalité, selon moi, est comme l'imagination,
Un voyage sans limites, mais on ne le savoure pas toujours.
La réalité, selon moi, est comme le hasard,
Elle s'enfonce dans ma chair, mais elle est quand même inanimée.
La réalité, selon moi, est comme un caillou,
Tout le monde change, mais lui reste toujours le même.
La réalité, selon moi, est comme le LSD,
Tu crois que tu t'envoles, mais en réalité, tu es tombé !

Ces coordonnées me tiennent en laisse,
Des milliers de personnes crient ici, qu'elles voient et qu'elles entendent,
Tu fais défiler des pierres devant toi, mais la mienne est du roc,
« Feu, viens avec moi » Je sais, mon pote, mais il faut une étincelle,
Ce n'est pas un griffonnage, des légendes naissent ici,
Si mon stylo baise le papier, les vierges sont en train de se faire enculer,
Nectar pour les oreilles, ils déclarent la guerre à la merde,
C'est comme ça que mes disciples me harcèlent, mes rimes les déchirent,
À l'ombre des centres commerciaux, les valeurs se détruisent,
L'excès est mesuré, pourquoi l'enfant hongrois a-t-il faim ?
La vie est douce comme du miel dans les palais de miel,
Mais le bras de la vache est déjà mort dans mon abattoir,
Alors, laissons-nous aller dans des discothèques numériques,
J'ai plus de rue dans mon nez que San Francisco,
C'est un monde virtuel avec des éléments virtuels.
Ce sont des humains qui m'ont engendré, plein d'amour !

La réalité, selon moi, est comme l'imagination,
Un voyage sans limites, mais on ne le savoure pas toujours.
La réalité, selon moi, est comme le hasard,
Elle s'enfonce dans ma chair, mais elle est quand même inanimée.
La réalité, selon moi, est comme un caillou,
Tout le monde change, mais lui reste toujours le même.
La réalité, selon moi, est comme le LSD,
Tu crois que tu t'envoles, mais en réalité, tu es tombé !