ANOTHER MEETING - TM NETWORK Übersetzung ins Französische

ANOTHER MEETING

誰もいないプラネタリウム
肩寄せ合い 宇宙を見てる
時はいつも 円を描く

めぐり合いは 二人だけの
遠い過去の 約束だと
瞳を閉じて 君が言った

春の風に戯れて 砂の大地を歩き
夏のトライアングルに 思いをめぐらした

蘇る思い出は 永遠の星の姿
生まれ変わり 再び出合う

春の風に戯れて 砂の大地を歩き
夏のトライアングルに 思いをめぐらした
秋の風に歌をのせ 君の夢かなえよう
冬の星座の下 ぼくらは神話になる

めぐり合いは 二人だけの
遠い過去の 約束だと
瞳を閉じて 君が言った

ANOTHER MEETING

Dans un planétarium désert,
épaule contre épaule, nous contemplons l'univers.
Le temps trace toujours des cercles.

Notre rencontre est un serment,
un pacte du passé, rien que pour nous deux.
Tu as fermé les yeux et tu m'as dit :

En jouant dans la brise printanière, nous avons marché sur une terre de sable,
et nos pensées ont vagabondé dans le triangle estival.

Les souvenirs qui refont surface sont l'image éternelle des étoiles.
Nous renaîtrons, nous nous retrouverons.

En jouant dans la brise printanière, nous avons marché sur une terre de sable,
et nos pensées ont vagabondé dans le triangle estival.
Au gré du vent d'automne, je chanterai pour réaliser tes rêves.
Sous les constellations hivernales, nous deviendrons une légende.

Notre rencontre est un serment,
un pacte du passé, rien que pour nous deux.
Tu as fermé les yeux et tu m'as dit :