Jean Was Lonely - TM NETWORK Übersetzung ins Französische

Jean Was Lonely

帰らない誰かを 待ちながら君は 風の吹くたびに ふりかえる
夢の忘れ物が 色褪せていつも 涙のベールで 愛を隠すよ
黄昏色の髪 囁きのキスは かかとを上げて 違う誰かに
そんな君でしか いやせない傷を 僕ら分け合おう
Won't you send me smile again

JEAN悲しみと悲しみ 重なるときに
JEANマイナスとマイナス プラスになるさ

君の瞳に映れば はじめて夕日が 悲しく見えたよ
Let me love you
引き裂かれた心は 最後に笑顔を 連れてくるのさ
Never wave good-bye

JEAN今夜僕が君を求めるように
JEAN明日君が僕を求めるように

Can't help falling in love
Without you I can't live
Cry on your tender eyes
君は一人で もう歩けるかい あの夜に夢を みたかい
Inside your broken heart
Two hearts beat as one
We can be together
君は一人で もう歩けるかい あの夜に夢を みたかい

ただ君の嘆き それ以外は全て ノイズになるから
A Day without pure love
道は変えられない 夢の何一つも かなわにあうちい
Won't you send me smile again

JEAN追いかけ追いかけられ つまづく愛の
JEAN虹色の架け橋 空に結ぼう

Can't help falling in love
Without you I can't live
Cry on your tender eyes
今も思い出抱きしめてるかい 愛だけ叫んで いるかい
Inside your broken heart
Two hearts beat as one
We can be together
今も思い出抱きしめてるかい 愛だけ叫んで いるかい

Jean Was Lonely

En attendant quelqu'un qui ne reviendra pas, tu te retournes à chaque coup de vent.
Les souvenirs de tes rêves s'estompent et tu caches ton amour derrière un voile de larmes.
Tes cheveux couleur crépuscule, un murmure de baiser, sur la pointe des pieds, pour quelqu'un d'autre.
Seulement avec toi, je peux apaiser cette blessure que nous partageons.
Ne me renverras-tu pas un sourire ?

JEAN, quand la tristesse s'accumule sur la tristesse,
JEAN, un moins et un moins font un plus.

Si je pouvais te voir dans tes yeux, le coucher du soleil me semblerait triste pour la première fois.
Laisse-moi t'aimer.
Un cœur brisé finira par apporter un sourire.
Ne dis jamais au revoir.

JEAN, comme ce soir, je te désire,
JEAN, comme demain, tu me désiras.

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux.
Sans toi, je ne peux pas vivre.
Pleure dans tes tendres yeux.
Peux-tu maintenant marcher seule ? As-tu rêvé cette nuit-là ?
Au fond de ton cœur brisé,
deux cœurs battent à l'unisson.
Nous pouvons être ensemble.
Peux-tu maintenant marcher seule ? As-tu rêvé cette nuit-là ?

Seul ton soupir compte, tout le reste n'est que du bruit.
Un jour sans amour pur.
Je ne peux pas changer le cours des choses, aucun de mes rêves ne se réalisera.
Ne me renverras-tu pas un sourire ?

JEAN, en poursuivant et en étant poursuivi, un amour qui trébuche.
JEAN, construisons un pont arc-en-ciel dans le ciel.

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux.
Sans toi, je ne peux pas vivre.
Pleure dans tes tendres yeux.
Te souviens-tu encore de ces souvenirs ? Ne faisais-tu que crier ton amour ?
Au fond de ton cœur brisé,
deux cœurs battent à l'unisson.
Nous pouvons être ensemble.
Te souviens-tu encore de ces souvenirs ? Ne faisais-tu que crier ton amour ?