SELF CONTROL - TM NETWORK Übersetzung ins Russische

SELF CONTROL

君を連れ去る車を見送って
追いかけることさえできなかったあの夜
全てを許す 消えそうな横顔
窓ごしに映って せつなく手を振ってる

言いたいことも うまく言えなかった
このままサヨナラをする訳にはいかない
心の中にたかまってくリズム
もう押さえることはできないさ

しばられたアダムとイブ
走り抜けたボニー&クライド
大切なあの子の目を
これ以上 くもらせないで

(Self Control) 今までのぼくは
(Self Control) 本当の悲しみ
(Self Control) 知らずにいたのさ
(Self Control) 君に会うまでは
(Self Control) 自由のナイフで
(Self Control) とらわれた心を
(Self Control) 粉々にするさ
(Self Control) バラバラにするさ

見えない明日に迷う時は
ノアの方舟で二人こぎ出してゆく
Self Control

今ならきっと間に合うはずだから
悲しみに閉ざした君のドアをたたくよ
素直なままに流れる その髪に
もう一度この指を触れさせて

しばられたアダムとイブ
走り抜けたボニー&クライド
大切なあの子の目を
これ以上 くもらせないで

(Self Control) 教科書は何も
(Self Control) 教えてはくれない
(Self Control) 明日のことなど
(Self Control) 誰もわからない
(Self Control) おもいきり泣いて
(Self Control) おもいきり笑って
(Self Control) 君をとりもどせ
(Self Control) 夢をとりもどせ

最後のエデンに君の笑顔
あきらめかけてた ぼくを励ましていた
Self Control

(Self Control)
(Self Control)
(Self Control)
(Self Control)

(Self Control) 今までのぼくは
(Self Control) 本当の悲しみ
(Self Control) 知らずにいたのさ
(Self Control) 君に会うまでは
(Self Control) 自由のナイフで
(Self Control) とらわれた心を
(Self Control) 粉々にするさ
(Self Control) バラバラにするさ

Самоконтроль

Видя, как от тебя уезжает машина, я
не смог даже броситься в погоню той ночью.
Все простить, почти исчезающее лицо…
Оно отражается в окне, печально машет мне рукой.

Я хотел сказать, но не смог выдавить из себя слова,
не могу просто попрощаться с тобой так.
Ритм нарастает внутри меня,
уже невозможно его сдержать.

Адам и Ева, скованные цепями,
Бонни и Клайд, несущиеся в бегах.
Я не хочу, чтобы в твоих глазах
зарождалась грусть, не хочу их омрачать.

(Самоконтроль) До этого момента я
(Самоконтроль) и не подозревал о настоящей печали.
(Самоконтроль) Я не знал, что значит страдать так сильно,
(Самоконтроль) пока не встретил тебя.
(Самоконтроль) Свободы кинжалом
(Самоконтроль) я разорву плен своего сердца,
(Самоконтроль) разрублю его в клочья.
(Самоконтроль) Разнесу на мелкие кусочки.

Когда я теряюсь в туманной дали,
мы вместе отправимся на ковчеге Ноя.
Самоконтроль.

Я уверен, что сейчас я успею,
постучусь в дверь твоей печали, где тебя заточили.
В твоих струящихся, свободных волосах
захочу ощутить твои прикосновения вновь.

Адам и Ева, скованные цепями,
Бонни и Клайд, несущиеся в бегах.
Я не хочу, чтобы в твоих глазах
зарождалась грусть, не хочу их омрачать.

(Самоконтроль) Учебники ничего
(Самоконтроль) мне не смогут рассказать.
(Самоконтроль) Никто не знает, что ждет нас завтра,
(Самоконтроль) никто не может этого предвидеть.
(Самоконтроль) Позволь себе выплакаться,
(Самоконтроль) позволь себе искренне посмеяться,
(Самоконтроль) верни меня к себе.
(Самоконтроль) Верни себе свои мечты.

Твоя улыбка – последний оазис Эдема,
она ободряет меня, когда я совсем отчаиваюсь.
Самоконтроль.

(Самоконтроль)
(Самоконтроль)
(Самоконтроль)
(Самоконтроль)

(Самоконтроль) До этого момента я
(Самоконтроль) и не подозревал о настоящей печали.
(Самоконтроль) Я не знал, что значит страдать так сильно,
(Самоконтроль) пока не встретил тебя.
(Самоконтроль) Свободы кинжалом
(Самоконтроль) я разорву плен своего сердца,
(Самоконтроль) разрублю его в клочья.
(Самоконтроль) Разнесу на мелкие кусочки.