YOUR SONG ("D"MIX) - TM NETWORK Übersetzung ins Deutsche

YOUR SONG ("D"MIX)

君の歌 風の彼方に
僕は聴いた Feels Like A Human Voice
闇を星をすりぬけて
今 届くよ 僕だけにMessage
いつからか待ち続けていた
こんな夜が来るのを
不思議に懐かしい君の声
とても近くに感じてる
Only Your Song 悲しい出来事も輝きにかえて
Only Your Song 歌えるよ 君だけが言葉より強く
Close Your Eyes Till The Morning
And If You Love Me, Need Me
Let Me Hear You Say
歌って欲しい
I Love You 君を救うのは時を越えた僕だけだと
君の歌 限りなく
悲しく優しく奏でる
捜す術は Only Your Song
灰色の空 くぐりぬけるよ
すべての夢 投げ出しても
君に会いに行きたい
そしてもしも会えるのなら
それは僕が僕になるとき
Only Your Song 出会える場所さえもわからないよ
Only Your Song 1985 二人きりで戻れるのなら
Close Your Eyes Till The Morning
And If You Love Me, Need Me
Let Me Hear You Say
歌って欲しい
I Love You 君を救うのは時を越えた僕だけだと
Close Your Eyes Till The Morning
And If You Love Me, Need Me
Let Me Hear You Say
歌って欲しい
I Love You 君を救うのは時を越えた僕だけだと

I Just Wanna Stay Inside
You Just Wanna Go Outside
Who's Gonna Make You Up?
Who's Gonna Make Me Down?
You Say You Turn To The Right
I Say I Turn To The Left
Why Do You Go Forward?
Why Do I Go Backward?

DEIN LIED ("D"MIX)

Dein Lied, jenseits des Windes
Höre ich es, klingt wie eine menschliche Stimme
Durchdringend die Dunkelheit und die Sterne
Erreicht es mich jetzt, nur mich, eine Botschaft
Ich habe schon lange darauf gewartet
Auf eine Nacht wie diese
Deine Stimme, so vertraut und doch so wundersam
Fühle ich sie so nah
Nur dein Lied, verwandelt auch traurige Ereignisse in Glanz
Nur dein Lied, kann ich singen, stärker als Worte, nur für dich
Schließe deine Augen bis zum Morgen
Und wenn du mich liebst, wenn du mich brauchst
Lass mich hören, wie du sagst
Sing mir zu
Ich liebe dich, nur ich allein kann dich retten, über die Zeit hinweg
Dein Lied, unendlich
Traurig und sanft erklingend
Die Suche, nur dein Lied
Durch den grauen Himmel hindurch
Selbst wenn ich alle meine Träume aufgeben müsste
Möchte ich dich treffen
Und wenn wir uns dann treffen sollten
Dann werde ich erst richtig ich selbst
Nur dein Lied, selbst den Ort, an dem wir uns treffen könnten, kenne ich nicht
Nur dein Lied, wenn wir nur zurück nach 1985, nur wir beide, könnten
Schließe deine Augen bis zum Morgen
Und wenn du mich liebst, wenn du mich brauchst
Lass mich hören, wie du sagst
Sing mir zu
Ich liebe dich, nur ich allein kann dich retten, über die Zeit hinweg
Schließe deine Augen bis zum Morgen
Und wenn du mich liebst, wenn du mich brauchst
Lass mich hören, wie du sagst
Sing mir zu
Ich liebe dich, nur ich allein kann dich retten, über die Zeit hinweg

Ich möchte einfach nur drinnen bleiben
Du möchtest einfach nur nach draußen gehen
Wer wird dich fertig machen?
Wer wird mich runterziehen?
Du sagst, du wendest dich nach rechts
Ich sage, ich wende mich nach links
Warum gehst du vorwärts?
Warum gehe ich rückwärts?