Sweet Poison - TOBi Übersetzung ins Französische

Sweet Poison

Yeah, won't ya focus on the moment?
Mind is running wild and let me take you

High, yeah
High, high, high, yeah
Let me take you high, yeah
High, high, high, ooh

You're my sweet poison, yeah, sweet poison
I've been wrong before, I've been wrong
You're my sweet poison, sweet poison
I've been wrong before,
I've been wrong before, uh (Girl)

Your presence is a present I treasure, of course
I pay attention whatever the cost
Helen Keller on weather report
Showers you never before seen
Get your umbrella for it
I carefully dip, but I peep 'round the corner intrigued
You got my heart doing tachycardia
Pa-pa-pa-pa-pa every morning
All these stories, you heard 'em before
Trust, you in good hands like Horry in 4th
Do you remember?
January, December, it's only March
December feel like forever ago
Where does it go? Where does it halt?
I'm rollin' through the motions expecting to heal
I coulda numbed it down but it's better to feel
Trust issues fuck with you, I get it, it's real
See, we all been head over heels
For Mona Lisas who were really Cruella Devilles
Handling you like mechanical bull
Handling you like grandma's ceramic, it's fragile
Handling you like the final semester in school
Can't lose focus and let it slip through
Lean in closer and let me take you

High, yeah
High, high, high, yeah
Let me take you
High, yeah
High, high, high, ooh

You're my sweet poison, sweet poison
I've been wrong before, I've been wrong
You're my sweet poison, sweet poison
I've been wrong before, I've been wrong before

Doux Poison

Ouais, veux-tu bien te concentrer sur l'instant présent?
Ton esprit s'emballe, laisse-moi t'emporter

Plus haut, ouais
Plus haut, plus haut, plus haut, ouais
Laisse-moi t'emporter plus haut, ouais
Plus haut, plus haut, plus haut, ooh

Tu es mon doux poison, ouais, mon doux poison
J'ai eu tort avant, j'ai eu tort
Tu es mon doux poison, mon doux poison
J'ai eu tort avant,
J'ai eu tort avant, uh (Chérie)

Ta présence est un cadeau que je chéris, bien sûr
J'y prête attention quel qu'en soit le prix
Comme Helen Keller face à la météo
Des averses jamais vues auparavant
Prends ton parapluie, pour le coup
Je fais attention, mais je jette un œil discret, intrigué
Tu fais battre mon cœur à toute vitesse
Pa-pa-pa-pa-pa chaque matin
Toutes ces histoires, tu les as déjà entendues
Crois-moi, tu es entre de bonnes mains, comme avec Horry dans le 4ème quart-temps
Te souviens-tu?
Janvier, décembre, on est seulement en mars
Décembre semble si loin maintenant
Où est-il passé? Où s'est-il arrêté?
Je suis le mouvement en espérant guérir
J'aurais pu l'engourdir, mais c'est mieux de ressentir
Les problèmes de confiance te perturbent, je comprends, c'est réel
Vois-tu, on a tous été follement amoureux
De Mona Lisa qui étaient en réalité des Cruella d'Enfer
Je te traite comme un taureau mécanique
Je te traite comme la céramique de grand-mère, c'est fragile
Je te traite comme le dernier semestre à l'école
Je ne peux pas perdre ma concentration et te laisser filer
Rapproche-toi et laisse-moi t'emporter

Plus haut, ouais
Plus haut, plus haut, plus haut, ouais
Laisse-moi t'emporter
Plus haut, ouais
Plus haut, plus haut, plus haut, ooh

Tu es mon doux poison, mon doux poison
J'ai eu tort avant, j'ai eu tort
Tu es mon doux poison, mon doux poison
J'ai eu tort avant, j'ai eu tort avant