City Blues - TOBi Übersetzung ins Französische

City Blues

Singing these Manchester City Blues
Drown my liver in a pool of liquor it's true
Monetize my pain (and my hurt)
Commodify my frame (do ya work)
Modify my name (just the first)
To fit in this lil game

It's hard chilling with niggas who only
talk about bitches and never about business
Misogynistic till they sisters get involved
Then it's vengeance in the name of feminism of course
Bragging bout who they piped down on highschool fool
What about right now?
Ouu you wanna fight clown?
Want me to put the mic down
And leave me Mike Brown, light brown soaked in the concrete
Just beyond God's reach
So tell me what's next?
Boys in blue paint the town red from all the bloodshed
Still interrogating myself
Tell me how do crocodile tears fall from dry wells
You can't confuse fedora boy for a suspect
The pen was the murder weapon
The muse the Weeping Woman
Still tryna paint Picasso circa 1937 it's true
I'm just paying my dues and my dudes
You out preeing my moves
I'm confused on my own two and keep singing these
Manchester City Blues
Drown my liver in a pool of liquor it's true

Monetize my pain (and my hurt)
Commodify my frame (do ya work)
Modify my name (just the first)
To fit in this lil game

Yeah, mama working like there was two of her
Can't let this muthafucking 9-5, 10-8 ruin her
Meanwhile I'm jumping thru the hoops of dodging daily news
And being in groups with young dudes who moving tough
Now she stressing and thinking her baby doing drugs
A lil weed but I might as well have been shooting up
Aim for goals so high they got me shooting up
But chasing dreams ain't for kids who got no time
For looking up to the stars with leaks all in the ceiling plus
I was chilling just tryna make me a killing bruh
I remember Young Tony tales from the hood
I remembered teachers never had my name understood, look
Ain't with the back and forth like racquetball or basketball nah
You doing her bad she put you on blast like a Kalashnikov ah
All nighters for med school tryna crash the course
Same minute I'm medded up on all the Adderall
I look in the past and think of the battle scars
Thinking of picking my bags
And taking a trip to Californi-yay yay yay
That's why I look in the mirror like I'm the fucking man
Cuz the younger me would probably be a fucking fan
Look who the boy became and I'mma hit the Damn
MJ Michael Jackson thriller dance
Milly rocking either hand
Diddy bopping Sweeterman
Trending topic neither I don't give a damn
I just wanna see the fam
Winning off my
Manchester City Blues
Drown my liver in a pool of liquor it's true

Monetize my pain (and my hurt)
Commodify my frame (do ya work)
Modify my name (just the first)
To fit in this lil game

Blues de Manchester City

Je chante ces Manchester City Blues, ma belle
Je noie mon foie dans un bain d'alcool, c'est vrai
Monétiser ma douleur (et ma peine)
Transformer mon corps en marchandise (fais ton travail)
Modifier mon nom (juste le prénom)
Pour entrer dans ce petit jeu

C'est dur de traîner avec des mecs qui ne font que
parler de femmes et jamais d'affaires
Misogynes jusqu'à ce que leurs sœurs soient impliquées
Alors c'est la vengeance au nom du féminisme bien sûr
Se vanter de qui ils ont baisé au lycée, imbéciles
Et maintenant ?
Ouu tu veux te battre, clown ?
Tu veux que je pose le micro
Et que je devienne Mike Brown, peau brune imprégnée dans le béton
Juste hors de portée de Dieu
Alors dis-moi, quelle est la suite ?
Les hommes en bleu peignent la ville en rouge avec tout ce sang versé
Je m'interroge encore
Dis-moi comment des larmes de crocodile peuvent couler de puits secs
Tu ne peux pas confondre le mec au fedora avec un suspect
La plume était l'arme du crime
La muse, la Femme qui pleure
J'essaie encore de peindre comme Picasso vers 1937, c'est vrai
Je paie juste mes dettes et celles de mes potes
Tu épies mes mouvements
Je suis perdu, tout seul, et je continue de chanter ces
Manchester City Blues
Je noie mon foie dans un bain d'alcool, c'est vrai

Monétiser ma douleur (et ma peine)
Transformer mon corps en marchandise (fais ton travail)
Modifier mon nom (juste le prénom)
Pour entrer dans ce petit jeu

Ouais, maman travaille comme s'il y en avait deux
Je ne peux pas laisser ce putain de 9-5, 10-8 la ruiner
Pendant ce temps, je saute à travers les cerceaux pour esquiver les infos quotidiennes
Et je suis en groupe avec des jeunes mecs qui font les durs
Maintenant elle stresse et pense que son bébé se drogue
Un peu d'herbe, mais j'aurais aussi bien pu me shooter
Viser des objectifs si hauts qu'ils me font planer
Mais chasser ses rêves, ce n'est pas pour les enfants qui n'ont pas le temps
De regarder les étoiles avec des fuites au plafond, en plus
Je traînais juste en essayant de me faire un peu d'argent, mec
Je me souviens des histoires de Young Tony du quartier
Je me souviens que les profs n'ont jamais compris mon nom, regarde
Je ne suis pas pour les allers-retours comme au squash ou au basket, non
Tu la traites mal, elle te descend comme une Kalashnikov, ah
Des nuits blanches pour la fac de médecine, j'essaie de réussir le cursus
En même temps je suis sous Adderall
Je regarde le passé et je pense aux cicatrices de guerre
Je pense à faire mes valises
Et à partir en voyage en Californie-yay yay yay
C'est pourquoi je me regarde dans le miroir comme si j'étais le putain de boss
Parce que le jeune moi serait probablement un putain de fan
Regarde ce que le garçon est devenu et je vais faire le putain de
Moonwalk de Michael Jackson, la danse de Thriller
Milly Rock dans les deux mains
Diddy Bop sur Sweeterman
Sujet tendance ou pas, je m'en fous
Je veux juste voir ma famille
Gagner grâce à mes
Manchester City Blues
Je noie mon foie dans un bain d'alcool, c'est vrai

Monétiser ma douleur (et ma peine)
Transformer mon corps en marchandise (fais ton travail)
Modifier mon nom (juste le prénom)
Pour entrer dans ce petit jeu