City Blues (Remix) (feat. The Game) - The Game , TOBi Übersetzung ins Französische

City Blues (Remix) (feat. The Game)

Singing these Manchester City blues
Drown my liver in a pool of liquor, it's true

Monetize my pain, and my hurt
Commodify my frame, do your work
I modify my name, just the first
To fit in this lil' game

Yeah
It's hard chilling with niggas who only
Talk about bitches and never 'bout business
Misogynistic 'til they sisters get involved
Then it's vengeance in the name of feminism of course
Bragging 'bout who they piped down when high school fool
What about right now?
Ouu you wanna fight clown?
Want me to put the mic down
And leave me Mike Brown, light brown soaked in the concrete
Just beyond God's reach
So tell me what's next?
Boys in blue paint the town red from all the bloodshed
Still interrogating myself
Tell me how do crocodile tears fall from dry wells
You can't confuse fedora boy for a suspect
The pen was the murder weapon
The muse, "The Weeping Woman"
Still tryna paint Picasso circa 1937, it's true
I'm just paying my dues and my dudes
You out preeing my moves
I'm focused on my own two and keep singing these

Manchester City blues
Drown my liver in a pool of liquor it's true

Monetize my pain, and my hurt
Commodify my frame, do your work
I modify my name, just the first
To fit in this lil' game

You wanna know why I'm happy? I'm still alive, nigga
'Bout four, five times, I should've died, nigga
You see the pain when you look into my eyes
Made it to 39, I guess my grandmama lied
She said I'd never make it to see 21
My brother didn't, listen, this is where the Henny come
17, he was everything I wanted to be
I watched the devil take his life right in front of me
I feel strong, but I'm breaking down underneath
In Compton, you ain't gotta be the Klan to lay up under sheets
A dead body, that's somethin' to see
How I end up by myself after travelin' the world a hundred deep?
I watched Bobby get shot in his face
I seen Lil Kurt intestines fall straight out his waist
These eyes, these skies
Where the fuck do niggas go when we die?

Walking through the grocery store the other day
I ran into Taneisha, she was happy to see my face
Let me tell you 'bout fate
We was 16, tenth grade, murder was the case
She was datin' Chico, we was at my grandmama place
It was me, Taneisha, Chico, Dan, and Lil Trey
We was drinkin', smokin', I fell asleep
I woke up 'cause I heard Taneisha screamin', so I peeped
In the bathroom door, Chico was just watchin' her
While Dan and Lil Trey was climbin' on top of her
So I went and grabbed my pop's gun
And this the part of the story where you grow some nuts if you ain't got none
I cocked that bitch, then I popped one
Everybody froze, then the nigga Trey dropped, son
I shot my own homie in the grapes, I just couldn't let T get raped

Singing these Manchester City blues
Drown my liver in a pool of liquor, it's true

Blues de Manchester City (Remix) (feat. The Game)

Je chante ces blues de Manchester City, ma belle
Je noie mon foie dans une mare d'alcool, c'est vrai

Monétiser ma douleur et mes blessures
Transformer mon corps en marchandise, fais ton travail
Je modifie mon nom, juste le prénom
Pour m'intégrer à ce petit jeu

Ouais
C'est dur de traîner avec des gars qui ne parlent que
De femmes et jamais d'affaires
Misogynes jusqu'à ce que leurs sœurs soient impliquées
Alors c'est la vengeance au nom du féminisme bien sûr
Se vantant de qui ils ont baisé au lycée, bande d'imbéciles
Et maintenant ?
Ouu tu veux te battre, clown ?
Tu veux que je pose le micro
Et que je finisse comme Mike Brown, peau brune imprégnée dans le béton
Juste hors de portée de Dieu
Alors dis-moi, qu'est-ce qui suit ?
Les hommes en bleu peignent la ville en rouge à cause de tout ce carnage
Je m'interroge encore
Dis-moi comment des larmes de crocodile peuvent couler de puits secs
Tu ne peux pas confondre un gars en fedora avec un suspect
Le stylo était l'arme du crime
La muse, "La Femme qui pleure"
J'essaie toujours de peindre comme Picasso vers 1937, c'est vrai
Je ne fais que payer ma dette et celle de mes gars
Tu observes mes mouvements
Je me concentre sur mes deux pieds et je continue à chanter ces

Blues de Manchester City
Je noie mon foie dans une mare d'alcool, c'est vrai

Monétiser ma douleur et mes blessures
Transformer mon corps en marchandise, fais ton travail
Je modifie mon nom, juste le prénom
Pour m'intégrer à ce petit jeu

Tu veux savoir pourquoi je suis heureux ? Je suis encore en vie, mec
Quatre, cinq fois, j'aurais dû mourir, mec
Tu vois la douleur quand tu regardes dans mes yeux
J'ai atteint 39 ans, je suppose que ma grand-mère a menti
Elle a dit que je n'atteindrais jamais 21 ans
Mon frère ne l'a pas fait, écoute, c'est là que le Henny entre en jeu
17 ans, il était tout ce que je voulais être
J'ai vu le diable prendre sa vie juste devant moi
Je me sens fort, mais je m'effondre à l'intérieur
À Compton, tu n'as pas besoin d'être du Klan pour te retrouver sous un drap
Un cadavre, c'est quelque chose à voir
Comment je me retrouve seul après avoir parcouru le monde avec une centaine de personnes ?
J'ai vu Bobby se faire tirer une balle dans le visage
J'ai vu les intestins de Lil Kurt tomber directement de sa taille
Ces yeux, ces cieux
Où diable vont les mecs quand on meurt ?

En me promenant dans l'épicerie l'autre jour
Je suis tombé sur Taneisha, elle était heureuse de me voir
Laisse-moi te parler du destin
On avait 16 ans, en seconde, il y avait eu un meurtre
Elle sortait avec Chico, on était chez ma grand-mère
Il y avait moi, Taneisha, Chico, Dan et Lil Trey
On buvait, on fumait, je me suis endormi
Je me suis réveillé parce que j'ai entendu Taneisha crier, alors j'ai jeté un coup d'œil
À la porte de la salle de bain, Chico la regardait simplement
Pendant que Dan et Lil Trey grimpaient sur elle
Alors je suis allé chercher le pistolet de mon père
Et c'est la partie de l'histoire où tu te fais pousser des couilles si tu n'en as pas
J'ai armé ce truc, puis j'ai tiré une balle
Tout le monde s'est figé, puis le mec Trey est tombé, fils
J'ai tiré sur mon propre pote dans le ventre, je ne pouvais pas laisser T se faire violer

Je chante ces blues de Manchester City
Je noie mon foie dans une mare d'alcool, c'est vrai