January December - TOBi Übersetzung ins Französische

January December

I know our time is precious
My watch ain't got no time for second guessing
When I'm in it hmm
Crossing intersections, looking in both directions
Like a speeding bullet, you struck
Excuse me miss, listen
I rather ask for permission than forgiveness
Lord is my witness, call me in every instance
January December
I be here all year, all year
And speaking of Decembers
I need you through the winters, for sure

For sure
December is for lovers
December is for lovers, yeah yeah

Speaking of December, do you remember
Like a Merry Christmas, you, so very gifted
In the mix with spinsters,
I stand fixated at the fixture across the room
If you a diamond put your right hand up
If you shining put your right hand up
You so fine you make the boy man up
You so fine you split the boyband up
You don't have to be nice all the time
You don't have to be quiet all the time
You don't have to be right all the time
You don't have to be...

You just have to BE

December is for lovers
December is for lovers
December is for lovers

Come around me
Goddess of the summer
Winter's undercover
Now we're getting colder
Goddess of the summer
Winter's Undercover
December is for lovers
December is for lovers

Wash it down with a Riesling
All this love in the air make me sick
Yeah this is that
Vitamin C season

Janvier Décembre

Je sais que notre temps est précieux
Ma montre n'a pas de temps pour les hésitations
Quand j'y suis, hmm
Je traverse les intersections, regardant dans les deux directions
Comme une balle, tu m'as frappé
Excusez-moi mademoiselle, écoutez
Je préfère demander la permission que le pardon
Dieu m'en est témoin, appelez-moi en toute circonstance
Janvier Décembre
Je suis là toute l'année, toute l'année
Et en parlant de Décembre
J'ai besoin de toi pendant l'hiver, c'est sûr

C'est sûr
Décembre est pour les amoureux
Décembre est pour les amoureux, ouais ouais

En parlant de Décembre, te souviens-tu
Comme un Joyeux Noël, tu es un vrai cadeau
Au milieu des célibataires,
Je reste fasciné par la lumière de l'autre côté de la pièce
Si tu es un diamant, lève ta main droite
Si tu brilles, lève ta main droite
Tu es si belle que tu me rends plus homme
Tu es si belle que tu séparerais un boys band
Tu n'as pas besoin d'être gentille tout le temps
Tu n'as pas besoin d'être silencieuse tout le temps
Tu n'as pas besoin d'avoir toujours raison
Tu n'as pas besoin d'être...

Tu dois juste ÊTRE

Décembre est pour les amoureux
Décembre est pour les amoureux
Décembre est pour les amoureux

Viens près de moi
Déesse de l'été
L'hiver est sous couverture
Maintenant, il fait plus froid
Déesse de l'été
L'hiver est sous couverture
Décembre est pour les amoureux
Décembre est pour les amoureux

On arrose ça avec un Riesling
Tout cet amour dans l'air me rend malade
Ouais, c'est ça
La saison de la vitamine C