Fried for the Night - TOKiMONSTA , EARTHGANG Übersetzung ins Deutsche

Fried for the Night

Fertig für die Nacht

And I said to myself (Self!)

Und ich sagte zu mir selbst (Selbst!)

Check this out

Hör mal zu

Superpowers, April showers, for me ′til I take 'em down

Superkräfte, Aprilschauer, für mich, bis ich sie erledige

Move it slower, ride it fast, goin′ through some real shit now

Beweg es langsamer, reite es schnell, mache jetzt echt was durch

Cotton candy in my cup, sour patches, purple 'rup

Zuckerwatte in meinem Becher, saure Patches, lila Sirup

Cannot trust you, cannot tell you

Kann dir nicht vertrauen, kann dir nicht sagen

Something that you wanted out

Etwas, das du herausbekommen wolltest

Uh-uh

Fried for the night, yeah

Fertig für die Nacht, yeah

No slowin' down, yeah

Kein Langsamwerden, yeah

Fried for the night, yeah

Fertig für die Nacht, yeah

No slowin′ down

Kein Langsamwerden

Lookin′ for love in all of these drugs (Pipe down)

Suche nach Liebe in all diesen Drogen (Sei still)

For some release in all of this weed, yo

Nach etwas Erlösung in all diesem Gras, yo

Ooh, it's tragic, ooh, boo it′s tragic

Ooh, es ist tragisch, ooh, Boo, es ist tragisch

Turned me to to a savage

Hat mich zu einer Wilden gemacht

I'ma split your cabbage

Ich spalt' dir den Schädel

Sippin′ Henny from a chalice, from a West End shawty

Schlürfe Henny aus 'nem Kelch, von einer West End Shawty

I'm the best yet shawty, I don′t flex, lil' shawty

Ich bin die Beste bisher, Shawty, ich flexe nicht, kleine Shawty

Lookin' for love in all of these drugs

Suche nach Liebe in all diesen Drogen

Maybe the greatest they′ll ever be, yeah

Vielleicht das Größte, was sie je sein werden, yeah

I don′t mind, okay, I'll ride

Mir egal, okay, ich reite mit

On the count of three, run back to me

Auf drei, renn zurück zu mir

Yeah, I got trophies, got no ID

Yeah, ich hab Trophäen, hab keinen Ausweis

Yeah, I got paper, nowhere to be

Yeah, ich hab Kohle, muss nirgendwo hin

All dissolved, nothing′s what it seems (Ooh yeah, ooh yeah)

Alles aufgelöst, nichts ist, wie es scheint (Ooh yeah, ooh yeah)

Love is lost,

Liebe ist verloren,

Catch me in your dreams (Peek a boo, peek a boo, peek a boo)

Fang mich in deinen Träumen (Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck)

My shotta, hair down to her pocket, pocket, yeah

Meine Shotta, Haare bis zu ihrer Tasche, Tasche, yeah

Pull it back, then she paint it green (Yeah)

Zieht es zurück, dann malt sie es grün (Yeah)

Superpowers, April showers, for me 'til I take ′em down

Superkräfte, Aprilschauer, für mich, bis ich sie erledige

Move it slower, ride it fast, goin' through some real shit now

Beweg es langsamer, reite es schnell, mache jetzt echt was durch

Cotton candy in my cup, sour patches, purple ′rup

Zuckerwatte in meinem Becher, saure Patches, lila Sirup

Cannot trust you, cannot tell you something that you wanted out

Kann dir nicht vertrauen, kann dir nicht sagen, etwas, das du herausbekommen wolltest

Uh-uh

I go through shit, don't die

Ich mache Scheiß durch, sterbe nicht

Run in my ta-ta, runnin' straight through the night

Renne kopflos, renne direkt durch die Nacht

Inside of this mad mind, isn′t addin′ up

In diesem verrückten Verstand ergibt es keinen Sinn

Probably gon' stay next time

Bleibe wahrscheinlich nächstes Mal

Don′t make no promises, least I'm honest

Mache keine Versprechungen, wenigstens bin ich ehrlich

I know I′m always gon' change my mind

Ich weiß, ich ändere meine Meinung sowieso immer

I know 2020 come with hindsight

Ich weiß, 2020 kommt mit dem Rückblick

I know the blind keep leadin′ the blind

Ich weiß, die Blinden führen weiterhin die Blinden

Like, what we gon' do? Shit, what we gon' do?

So wie, was werden wir tun? Scheiße, was werden wir tun?

Then what we gon′ do? Y′all live in a loop

Dann was werden wir tun? Ihr lebt in einer Schleife

I'm livin′ on a circle, I would not

Ich lebe auf einem Kreis, würde ich nicht

Smoke, fuck, pray, hustle, that's all that I do

Rauchen, ficken, beten, ackern, das ist alles, was ich tue

I see signs in the sky all the time, I just follow my cue

Ich sehe ständig Zeichen am Himmel, ich folge einfach meinem Hinweis

Better than what I been through

Besser als das, was ich durchgemacht habe

Never not livin′ my truth

Lebe immer meine Wahrheit

Time and space, sideways figure eight (Mmm-mmm)

Zeit und Raum, seitwärts eine Achterfigur (Mmm-mmm)

Just another day of rushin' just to wait (Mmm-mmm)

Nur ein weiterer Tag des Eilens, nur um zu warten (Mmm-mmm)

Made with faith, maybe fate′ll trade (Mmm-mmm)

Mit Glauben gemacht, vielleicht tauscht das Schicksal (Mmm-mmm)

Who's to say? too late

Wer weiß? Zu spät

Lookin' for love in all of these drugs (Pipe down)