Як в кіно - TOLO4NYI Übersetzung ins Französische

Як в кіно

Як літо я тепер сумую за дощем
Пустинний мокрий сквер застелений плющем
Повз мене транслював сотні твоїх облич
Про тебе я згадав
Сказав собі
"Облиш свої сплетіння слів
Та голоси сумних рядків"

Нехай у твоє вікно
Що станом на зараз так далеко
Розсиплеться зарево та тепло
І все буде як в кіно

Нехай у твоє вікно
Що станом на зараз так далеко
Розсиплеться зарево та тепло
І все буде як в кіно

Тримай мої пісні в дорозі на вокзал
Не бійся моїх мрій, я там тебе сховав
Далеко там де ти засяє світлом ніч
Казав тобі: "Не йди"
Сказав собі
"Облиш свої сплетіння слів
Та голоси сумних рядків"

Нехай у твоє вікно
Що станом на зараз так далеко
Розсиплеться зарево та тепло
І все буде як в кіно

Нехай у твоє вікно
Що станом на зараз так далеко
Розсиплеться зарево та тепло
І все буде як в кіно

Comme au cinéma

Comme l'été, maintenant je m'ennuie de la pluie
Un square désert et humide recouvert de lierre
Devant moi, il projetait des centaines de tes visages
Je me suis souvenu de toi
Je me suis dit
"Laisse tes entrelacements de mots
Et les voix des vers tristes"

Que dans ta fenêtre
Qui est si loin maintenant
Se répande la lueur et la chaleur
Et que tout soit comme au cinéma

Que dans ta fenêtre
Qui est si loin maintenant
Se répande la lueur et la chaleur
Et que tout soit comme au cinéma

Garde mes chansons sur le chemin de la gare
N'aie pas peur de mes rêves, je t'y ai cachée
Loin là-bas où tu illumineras la nuit
Je te disais : "Ne pars pas"
Je me suis dit
"Laisse tes entrelacements de mots
Et les voix des vers tristes"

Que dans ta fenêtre
Qui est si loin maintenant
Se répande la lueur et la chaleur
Et que tout soit comme au cinéma

Que dans ta fenêtre
Qui est si loin maintenant
Se répande la lueur et la chaleur
Et que tout soit comme au cinéma