Deja Vu (Sped Up Ver.) - TOMORROW X TOGETHER Übersetzung ins Französische

Deja Vu (Sped Up Ver.)

Yeah

수없이 도망갔었어, 그저 무서웠었어
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
폐허 속의 morse code, 오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia

(You and I) 약속의 별빛 아래서
(먼지 쌓인) 우리의 왕관 앞에서
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
영원이 돼줘, 나를 불러줘

기억해, yeah
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야 (야)
Say my name
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야

마치 dejá vù
넌 마치 dejá vù
Say it (say it), say it (say it)
Say it, say it louder (louder)

나를 태우는 그 불꽃 비 속에
영겁같이 긴 여행 속에
너와 나눈 슬픔은 my clarity
너의 눈물 곁으로

Oh, 추락해, 오는 순간에도 넌 all I need
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
안식의 대지 영원의 회귀
날 기다려 줬던 너

기억해, yeah
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야
Say my name
첫날의 약속처럼 (oh) 널 세게 안을 거야

마치 dejá vù
넌 마치 dejá vù
Say it (say it), say it (say it)
Say it, say it louder (louder)

약속해, yeah (whoo, yeah)
몇 번을 반복해도 (whoo) 나의 미래는 너야 (너야)
빛의 베일에 (베일에)
신부처럼 반짝일 (oh) 널 세게 안을 거야 (oh)

마치 dejá vù (ooh)
넌 마치 dejá vù (ooh, whoa)
Say it (say it), say it (say it)
Say it, say it louder

Déjà Vu (Version Accélérée)

Ouais

J'ai fui d'innombrables fois, j'avais juste peur
De te laisser là, attendant encore au commencement
Un code Morse dans les ruines, une ancienne promesse, promesse
Mes larmes sans raison, mon anémoia

(Toi et moi) Sous la lumière des étoiles de notre promesse
(Recouvertes de poussière) Devant nos couronnes
Comme un rêve gravé dans mon âme, à nouveau
Deviens mon éternité, appelle-moi

Souviens-toi, ouais
J'ai enfin trouvé la réponse, mon futur c'est toi (toi)
Dis mon nom
Je te serrerai fort dans mes bras, comme au premier jour de notre promesse

Comme un déjà vu
Tu es comme un déjà vu
Dis-le (dis-le), dis-le (dis-le)
Dis-le, dis-le plus fort (plus fort)

Dans la pluie de feu qui me consume
Au cours d'un voyage long comme l'éternité
La tristesse que nous avons partagée est ma clarté
Aux côtés de tes larmes

Oh, même en tombant, tu es tout ce dont j'ai besoin
Notre lieu de promesse, entre les ruines effondrées
La terre du repos, le retour de l'éternel
Toi qui m'as attendu

Souviens-toi, ouais
J'ai enfin trouvé la réponse, mon futur c'est toi
Dis mon nom
Comme au premier jour de notre promesse (oh) je te serrerai fort dans mes bras

Comme un déjà vu
Tu es comme un déjà vu
Dis-le (dis-le), dis-le (dis-le)
Dis-le, dis-le plus fort (plus fort)

Promets-le, ouais (whoo, ouais)
Même si on le répète encore et encore (whoo) mon futur c'est toi (toi)
Dans le voile de lumière (voile)
Brillante comme une mariée (oh) je te serrerai fort dans mes bras (oh)

Comme un déjà vu (ooh)
Tu es comme un déjà vu (ooh, whoa)
Dis-le (dis-le), dis-le (dis-le)
Dis-le, dis-le plus fort