きっとずっと (Kitto Zutto) - TOMORROW X TOGETHER Übersetzung ins Deutsche

きっとずっと (Kitto Zutto)

約束するよ どんな時も
きっとずっと すぐそばにいるよ

過去にさ どんなことがあったって
君を信じる気持ちは変わらないよ
心にしまい込んだ痛みも
僕に分けて 本当の笑顔見せて

奇跡は起こるものじゃなくて
歩幅合わせて起こすもの

約束するよ どんな時も
きっとずっと すぐそばにいるよ
つないだ手を離さない
永遠に君と
あの日語った未来予想図どおり story
描かれていくよ
君はいつだって my special

悔しくてどうしようもない時
いつも僕の代わりに泣いてくれる
君はそんな人だからさ
この手で守りたいって思うよ
それが僕を強くしているすべて

会う度もっと惹かれてしまう
これ以上 この先どうするの?

時に僕らはすれ違う
きっとずっと 完璧じゃないけど
愛は変わらないから
永遠に君と
気持ち分け合う今日は
色とりどり美しい stageさ
君はいつだって my special

忘れたくない 出逢った日のこと
きっとずっと 運命なんだって
君がいなきゃダメなんだ
想像もできない
大事にしたい 一緒に過ごす
一瞬一瞬 タカラモノだね
笑顔にするから

約束するよ どんな時も (Ah)
きっとずっと すぐそばにいるよ (いるよ)
つないだ手を離さない (離さない)
永遠に君と
あの日語った未来予想図どおり story (どおり story)
描かれていくよ (ていくよ)
君はいつだって my special (Special)

Für immer und ewig (Kitto Zutto)

Ich verspreche dir, egal was passiert,
ich werde für immer und ewig an deiner Seite sein.

Egal, was in der Vergangenheit passiert ist,
mein Vertrauen in dich wird sich niemals ändern.
Den Schmerz, den du in deinem Herzen verborgen hältst,
teile ihn mit mir, zeig mir dein wahres Lächeln.

Wunder geschehen nicht einfach so,
wir erschaffen sie, indem wir unsere Schritte aufeinander abstimmen.

Ich verspreche dir, egal was passiert,
ich werde für immer und ewig an deiner Seite sein.
Ich werde deine Hand niemals loslassen,
für immer mit dir.
Die Zukunft, die wir uns damals ausgemalt haben,
wird genauso zur Geschichte.
Du bist immer mein Ein und Alles.

Wenn du vor Verzweiflung nicht mehr weiter weißt,
weinst du immer an meiner Stelle.
Weil du so ein Mensch bist,
möchte ich dich mit diesen Händen beschützen.
Das ist es, was mich stark macht, mein Ein und Alles.

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, fühle ich mich mehr zu dir hingezogen.
Was soll ich denn jetzt noch tun?

Manchmal leben wir uns auseinander,
wir sind sicher nicht immer perfekt, aber
meine Liebe wird sich nicht ändern,
für immer mit dir.
Heute, wo wir unsere Gefühle teilen,
ist es eine farbenfrohe, wunderschöne Bühne.
Du bist immer mein Ein und Alles.

Ich möchte den Tag unserer Begegnung niemals vergessen.
Ich bin mir sicher, dass es für immer Schicksal ist.
Ohne dich kann ich nicht leben,
das kann ich mir nicht vorstellen.
Ich möchte die Zeit, die wir zusammen verbringen, wertschätzen.
Jeder einzelne Moment ist ein Schatz.
Ich werde dich zum Lächeln bringen.

Ich verspreche dir, egal was passiert (Ah),
ich werde für immer und ewig an deiner Seite sein (an deiner Seite sein).
Ich werde deine Hand niemals loslassen (niemals loslassen),
für immer mit dir.
Die Zukunft, die wir uns damals ausgemalt haben, wird genauso zur Geschichte (genauso zur Geschichte).
Sie wird sich entfalten (sie wird sich entfalten).
Du bist immer mein Ein und Alles (Ein und Alles).