TONY SANTANA - БОЛЬ (feat. Фаст Альберто) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




БОЛЬ (feat. Фаст Альберто)
DOULEUR (feat. Fast Alberto)
(Вся эта боль - лишь масло в огонь
(Toute cette douleur n'est que de l'huile sur le feu
Мне ни капли не страшно, ведь правда за мной
Je n'ai pas la moindre peur, car la vérité est de mon côté
Братья со мной, братья со мной)
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi)
Вся эта боль - лишь масло в огонь
Toute cette douleur n'est que de l'huile sur le feu
Мне ни капли не страшно, ведь правда за мной
Je n'ai pas la moindre peur, car la vérité est de mon côté
Братья со мной, братья со мной
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi
Братья со мной, братья со мной
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi
Чувствую, что это наше
Je sens que c'est à nous
А значит мы будем брать всё по-любому
Donc on va tout prendre, quoi qu'il arrive
Не чувствую землю, я падаю в омут
Je ne sens plus le sol, je tombe dans le gouffre
Сука чувствует холод
La pute a froid
Я палю в оба
Je suis sur mes gardes
Да, эта боль лишь заводит мотор
Oui, cette douleur ne fait que démarrer le moteur
Я возьму всем своим братьям Dior
J'achèterai du Dior à tous mes frères
Трахаюсь с дерьмом
Je baise avec la merde
Пахаю как папа, ведь папа так рано ушёл
Je travaille dur comme papa, car papa est parti si tôt
Вся эта боль делает меня сильным
Toute cette douleur me rend fort
Не могу быть красным, я всегда синий
Je ne peux pas être rouge, je suis toujours bleu
Еду на мув на машине
Je roule en caisse pour un move
Я пахну стилем, а значит, что мы ещё живы
Je sens le style, ça veut dire qu'on est encore en vie
Они пытались нас сделать потише
Ils ont essayé de nous faire taire
Мы пишем о том, чем мы дышим как есть
On écrit sur ce qu'on vit, tel quel
Мне похуй, если это грязно пиздец
Je m'en fous si c'est sale putain
Всё равно ты сейчас будешь это есть
Tu vas quand même le bouffer maintenant
Вся эта боль делает меня диким
Toute cette douleur me rend sauvage
Бабки приходят даже когда спишь
Le fric arrive même quand tu dors
Я как еблан трачу эту наличку
Je dépense ce cash comme un con
Как мне велит сердце живу это жизнь
Je vis cette vie comme mon cœur me le dicte
Вся это боль это только на время
Toute cette douleur n'est que temporaire
Sorry, малой, не помогут таблетки
Désolé, petit, les pilules ne t'aideront pas
Но если что, у нас есть рецепты
Mais au cas où, on a des ordonnances
Улица зовёт розетка
La rue appelle, la prise
С утра взорвал сигарету
J'ai explosé une cigarette ce matin
Такие как мы это редкость
Les gens comme nous sont rares
Ведь нас не ломает бедность
Car la pauvreté ne nous brise pas
Было нечего есть, голод пинал под зад
On n'avait rien à manger, la faim me donnait des coups de pied au cul
Даже не пытайся меня понять, пацан
N'essaie même pas de me comprendre, mon gars
Ты флексишь на бабки отца
Tu te la pètes avec l'argent de ton père
Я иду из грязи, иду до конца
Je sors de la boue, je vais jusqu'au bout
Вся это боль, она стала привычной
Toute cette douleur, elle est devenue habituelle
Да, я в дерьмо и считаю наличку
Oui, je suis dans la merde et je compte les billets
Двери закрыты - мы берём отмычки
Les portes sont fermées - on prend des crochets
Рос среди нищих, да на мне вредные привычки
J'ai grandi parmi les pauvres, oui j'ai de mauvaises habitudes
Вся эта боль - лишь масло в огонь
Toute cette douleur n'est que de l'huile sur le feu
Мне ни капли не страшно, ведь правда за мной
Je n'ai pas la moindre peur, car la vérité est de mon côté
Братья со мной, братья со мной
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi
Братья со мной, братья со мной
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi
(Вся эта боль - лишь масло в огонь
(Toute cette douleur n'est que de l'huile sur le feu
Мне ни капли не страшно, ведь правда за мной
Je n'ai pas la moindre peur, car la vérité est de mon côté
Братья со мной, братья со мной
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi
Братья со мной)
Mes frères sont avec moi)
Там, откуда начало без денег
Là, d'où tout a commencé sans argent
Я живу как в последний
Je vis comme si c'était le dernier jour
Не сую нос свой в полемику
Je ne mets pas mon nez dans la polémique
Движ без посредников
Mouvement sans intermédiaires
Мысли без мусора, ясные
Pensées sans déchets, claires
Братик - подельник мой
Mon frère est mon complice
Не говорю о неважном, имеет свой смысл здесь каждое слово
Je ne parle pas de choses insignifiantes, chaque mot a un sens ici
Мир этот многоэтажный и есть здесь у каждого двигаться повод
Ce monde a plusieurs étages et chacun a une raison d'avancer
Вроде только начало недели, вот и снова моё воскресенье
On dirait que c'est juste le début de la semaine, et voilà encore mon dimanche
И по схеме, но после трени, во мне просыпается запах растений
Et selon le schéma, mais après l'entraînement, l'odeur des plantes se réveille en moi
Там откуда начало без денег, я живу как в последний
d'où tout a commencé sans argent, je vis comme si c'était le dernier jour
Без образования, вышел из тени, как солнце из темени, кушаю знания
Sans éducation, je suis sorti de l'ombre, comme le soleil des ténèbres, je me nourris de savoir
И вот опять понедельник, я в этой игре, чтобы своих побаловать
Et voilà, c'est encore lundi, je suis dans ce jeu pour gâter les miens
Берто не триггеров пленник
Berto n'est pas prisonnier des triggers
Умею любить и легко выкупать наебалово
Je sais aimer et je repère facilement les arnaques
(Вся эта боль лишь масло в огонь
(Toute cette douleur n'est que de l'huile sur le feu
Мне ни капли ни страшно, ведь правда за мной
Je n'ai pas la moindre peur, car la vérité est de mon côté
Братья со мной
Mes frères sont avec moi
Братья со мной)
Mes frères sont avec moi)
Вся эта боль - лишь масло в огонь
Toute cette douleur n'est que de l'huile sur le feu
Мне ни капли не страшно, ведь правда за мной
Je n'ai pas la moindre peur, car la vérité est de mon côté
Братья со мной, братья со мной
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi
Братья со мной, братья со мной
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi
Вся эта боль - лишь масло в огонь
Toute cette douleur n'est que de l'huile sur le feu
Мне ни капли не страшно, ведь правда за мной
Je n'ai pas la moindre peur, car la vérité est de mon côté
Братья со мной, братья со мной
Mes frères sont avec moi, mes frères sont avec moi
Братья со мной (Братья со мной)
Mes frères sont avec moi (Mes frères sont avec moi)





Autoren: Anton Shukin, Fast Alberto, Sergei Maslov


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.