ViiDAKOSSA - TONZA Übersetzung ins Deutsche

ViiDAKOSSA

Viidakkoon
Kaikki viidakkoon
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, kaikki viidakkoon
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, kaikki viidakkoon

Viidakossa me seikkaillaan
Viidakossa me tutkitaan
Ei kannattaisi jäädä nukkumaan
Vaara vaania voi missä vaan (missä vaan)
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, tulkaa kaikki viidakkoon

Viidakossa äänen kuulen kaikuvan
Sihisevän, äreän ja raikuvan
Krokotiilit herkkujaan ne metsästää
Varo että et sä pedon hampaisiin sä jää

Yksinään ei täällä patikoida kannata
Ettet eksy, silloin saatat metsään kadota
Vaisto eläimen se vielä veis sut ongelmiin
Jos et varaudu sä sademetsän haasteisiin

Viidakossa me seikkaillaan
Viidakossa me tutkitaan
Ei kannattaisi jäädä nukkumaan
Vaara vaania voi missä vaan

Ei ole huolen häivää
Seikkaillaan yötä päivää
Viidakon salaisuudet löydetään
Norsut sekä leopardit
Sademetsien tukaanit
Papukaijat, ja kaimaanit
Kapybarat ne bilettää

Apinat ne banaaneja piilottaa
Ja nuolimyrkkysammakot ne kurnuttaa
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakossa aarteita on
Uhanalaisia sademetsiä
On niin turha aiheuttaa luonnolle stressiä
Viidakkoon, viidakkoon
Mennään kaikki yhdessä viidakkoon

Viidakossa me seikkaillaan
Viidakossa me tutkitaan
Ei kannattaisi jäädä enää nukkumaan
Vaara vaania voi missä vaan

Veneellä mennään vesiputouksii ihailemaan
Mutta vaara vaanii melkein missä vaan
Tarantellahämähäkit voivat meidät tappaa
Pitää olla siis varovainen, ei saa luontoo satuttaa

Ehkä meidän ei tarvitse oikeasti mennä viidakkoon
Ehkä me olemmekin siellä jo
Uteliaisuus se ihmisyyden merkki kai on
Tietoa lisää pitää aina saada, tarve on loputon

Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, kaikki viidakkoon
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, tulkaa viidakkoon

Viidakkoon
Viidakossa seikkaillaan
Muistetaan luontoäitiä kunnioittaa
Mutta kyllä kauneutta luonnon saa silti ihailla
Mutta tuhota ei saa enää viidakoita
On ne arvokkaita, tärkeetä on niitä varjella

Epätavallisen suomalaisen sanoin
Te teette nyt vaan näin
Ette enää toimi kaltoin
Me kaikki yhdessä tää maailma
Voidaan vielä pelastaa
Kuin oltais me videopelissä
Pitää paha kukistaa
Ollaan siis tarkkana kuin porkkanat
Tai ankeriaat
Mustekalat, meren noidat

Nää lonkerot on viidakon vesistöissä piilossa
Pidä siis pintasi
Ettet hyppää ansaan
Temppelissä joku voi takaa sua ajaa
Viidakossa me seikkaillaan
Viidakossa me tutkitaan

Ei kannattaisi jäädä nukkumaan
Vaara vaania voi missä vaan
Apinat ne banaaneja piilottaa
Ja nuolimyrkkysammakot ne kurnuttaa
Norsut sekä leopardit
Sademetsien tukaanit
Papukaijat, ja kaimaanit
Kapybarat ne bilettää
Bailataan yhdessä

Miksemme me voi elää sopusoinnussa
Tässä hetkessä
Rakastettais rauhaa elämässä
Rakastettais rauhaa elämässä
Se olis sisukkuutta, pysyy vireessä
Värähtelyt ne universumin mä tunnen
Nirvanan mä saavutan
Kunhan sydäntäin kuuntelen
TONZAMANIA, tää on TONZAMANIA!

In den Dschungel

In den Dschungel
Alle in den Dschungel
In den Dschungel, in den Dschungel
In den Dschungel, alle in den Dschungel
In den Dschungel, in den Dschungel
In den Dschungel, alle in den Dschungel

Im Dschungel erleben wir Abenteuer
Im Dschungel erforschen wir
Es lohnt sich nicht, schlafen zu bleiben
Gefahr lauert überall (überall)
In den Dschungel, in den Dschungel
In den Dschungel, kommt alle in den Dschungel

Im Dschungel höre ich eine Stimme widerhallen
Zischend, gereizt und schallend
Krokodile jagen ihre Leckerbissen
Pass auf, dass du nicht in die Zähne eines Raubtiers gerätst

Alleine sollte man hier nicht wandern
Damit du dich nicht verirrst, sonst könntest du im Wald verschwinden
Der Instinkt eines Tieres würde dich noch in Schwierigkeiten bringen
Wenn du dich nicht auf die Herausforderungen des Regenwaldes vorbereitest

Im Dschungel erleben wir Abenteuer
Im Dschungel erforschen wir
Es lohnt sich nicht, schlafen zu bleiben
Gefahr lauert überall

Es gibt keine Spur von Sorge
Wir erleben Tag und Nacht Abenteuer
Die Geheimnisse des Dschungels werden entdeckt
Elefanten und Leoparden
Die Tukane der Regenwälder
Papageien und Kaimane
Capybaras feiern

Die Affen verstecken Bananen
Und die Pfeilgiftfrösche quaken
In den Dschungel, in den Dschungel
Im Dschungel gibt es Schätze
Bedrohte Regenwälder
Es ist so unnötig, der Natur Stress zu bereiten
In den Dschungel, in den Dschungel
Lasst uns alle zusammen in den Dschungel gehen

Im Dschungel erleben wir Abenteuer
Im Dschungel erforschen wir
Es lohnt sich nicht mehr, schlafen zu bleiben
Gefahr lauert überall

Mit dem Boot fahren wir zu den Wasserfällen, um sie zu bewundern
Aber Gefahr lauert fast überall
Taranteln können uns töten
Man muss also vorsichtig sein, man darf die Natur nicht verletzen

Vielleicht müssen wir gar nicht wirklich in den Dschungel gehen
Vielleicht sind wir schon dort
Neugier ist wohl das Zeichen der Menschheit
Man muss immer mehr Wissen erlangen, das Bedürfnis ist endlos

In den Dschungel, in den Dschungel
In den Dschungel, alle in den Dschungel
In den Dschungel, in den Dschungel
In den Dschungel, kommt in den Dschungel

In den Dschungel
Im Dschungel erleben wir Abenteuer
Denken wir daran, Mutter Natur zu respektieren
Aber man darf die Schönheit der Natur trotzdem bewundern
Aber man darf die Dschungel nicht mehr zerstören
Sie sind wertvoll, es ist wichtig, sie zu schützen

Mit ungewöhnlichen finnischen Worten
Ihr macht jetzt einfach Folgendes
Ihr handelt nicht mehr schlecht
Wir alle zusammen können diese Welt
Noch retten
Als wären wir in einem Videospiel
Wir müssen das Böse besiegen
Seien wir also wachsam wie Karotten
Oder Aale
Kraken, die Hexen des Meeres

Diese Tentakel sind in den Gewässern des Dschungels versteckt
Also halt dich an der Oberfläche
Damit du nicht in eine Falle tappst
Im Tempel könnte dich jemand von hinten verfolgen
Im Dschungel erleben wir Abenteuer
Im Dschungel erforschen wir

Es lohnt sich nicht, schlafen zu bleiben
Gefahr lauert überall
Die Affen verstecken Bananen
Und die Pfeilgiftfrösche quaken
Elefanten und Leoparden
Die Tukane der Regenwälder
Papageien und Kaimane
Capybaras feiern
Wir feiern zusammen

Warum können wir nicht in Harmonie leben
In diesem Moment
Wir würden den Frieden im Leben lieben, meine Schöne
Wir würden den Frieden im Leben lieben, mein Schatz.
Es wäre Ausdauer, aktiv zu bleiben
Ich spüre die Schwingungen des Universums
Ich werde Nirvana erreichen
Solange ich auf mein Herz höre
TONZAMANIA, das ist TONZAMANIA!