Break Me Down - TORIENA Übersetzung ins Deutsche

Break Me Down

It's time
To reach for peak
Busting sorrow by Sun goes down
It's time to reach for kick

心臓に穴空いてんだ
そこから漏れだす道端のブルース
吸って吐いて飲んで食って澄ましたい
フラストレーション致死量に至る
説得力を得る
それもだいたいたかが知れている
レアな体験を得るでも
語るに及ばず天井仰ぐ

正しい振る舞いを
抜け目ない発言を
新しい価値観と創造を
そう提唱して縛り付ける

Break down
Break down
Break down
壊してくれ

Break down
Break down
Break down
壊してくれ

Break down
Break down
Break down
壊してくれ

Break down
Break down

心臓に穴空いてんだ
そこから漏れだす道端のブルース
吸って吐いて飲んで食って澄ましたい
フラストレーション致死量に至る
説得力を得る
それもだいたいたかが知れている
レアな体験を得るでも
語るに及ばず天井仰ぐ

正しい振る舞いを
抜け目ない発言を
新しい価値観と創造を
そう提唱して縛り付ける

Brich Mich Zusammen

Es ist Zeit
den Gipfel zu erreichen
Die Trauer zerstören, wenn die Sonne untergeht
Es ist Zeit, nach dem Kick zu greifen

Ich habe ein Loch in meinem Herzen
Von dort aus fließt der Blues der Straße
Atmen, trinken, essen und so tun, als wäre nichts,
bis die Frustration eine tödliche Dosis erreicht
Überzeugungskraft gewinnen
Auch das ist meistens begrenzt
Seltene Erfahrungen machen, aber
ich kann nicht darüber sprechen, starre nur an die Decke

Richtiges Verhalten,
sorgfältige Äußerungen,
neue Werte und Kreativität
so vorschlagen und festbinden

Brich zusammen
Brich zusammen
Brich zusammen
Brich mich, mein Lieber

Brich zusammen
Brich zusammen
Brich zusammen
Brich mich, mein Lieber

Brich zusammen
Brich zusammen
Brich zusammen
Brich mich, mein Lieber

Brich zusammen
Brich zusammen

Ich habe ein Loch in meinem Herzen
Von dort aus fließt der Blues der Straße
Atmen, trinken, essen und so tun, als wäre nichts,
bis die Frustration eine tödliche Dosis erreicht
Überzeugungskraft gewinnen
Auch das ist meistens begrenzt
Seltene Erfahrungen machen, aber
ich kann nicht darüber sprechen, starre nur an die Decke

Richtiges Verhalten,
sorgfältige Äußerungen,
neue Werte und Kreativität
so vorschlagen und festbinden