MONSTER - TOTALFAT Übersetzung ins Russische

MONSTER

When my days turn dark
And I start to fall and fall
Where's my savior？ Head is going numb
Thank god for leading me to a punk rock show
A monster inside started waking up

I used to feel like
There is no one who can understand me
But now I know I'm not alone

So I don't wanna go back home tonight
Because I found the light
All that's hurting just started burning
(A fire's burning, my world is turning)
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

周りと同じじゃ物足りない
変わり種と刺激で
Growing up！
貪欲さこそアイデンティティ
So I want！ More！

I used to feel like
There is no one who can understand me
But now I know I'm not alone

Don't wanna go back home tonight
Because I found the light
A fire's burning, my world is turning
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

I don't care about the last train home
See the night fill the dream with plot and gold
Take my hand into our future
We're walking on and on

I've got a place to go
I've got a place to go
I've got a place to go

It's time to show that where to go tonight
I'm on this starting line
All that's hurting just started burning

So I don't wanna go back home tonight
Because I found the light
A fire's burning, my world is turning
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

Don't wanna go back home tonight

МОНСТР

Когда мои дни становятся темными
И я начинаю падать и падать
Где мой спаситель? Голова немеет
Слава богу, что он привел меня на панк-рок концерт
Внутри меня монстр начал пробуждаться

Раньше я чувствовал, что
Нет никого, кто мог бы меня понять
Но теперь я знаю, что я не один

Поэтому я не хочу возвращаться домой сегодня ночью
Потому что я нашел свет
Все, что причиняло боль, только начало гореть
(Горит огонь, мой мир переворачивается)
Позволь мне улететь сегодня ночью
Я обещаю тебе, я найду
Этот огонь превратится в огромного монстра

Мне не хватает, когда все как у других
Я хочу разнообразия и стимуляции
Расту!
Жажда – вот моя сущность
Так что я хочу! Больше!

Раньше я чувствовал, что
Нет никого, кто мог бы меня понять
Но теперь я знаю, что я не один

Не хочу возвращаться домой сегодня ночью
Потому что я нашел свет
Горит огонь, мой мир переворачивается
Позволь мне улететь сегодня ночью
Я обещаю тебе, я найду
Этот огонь превратится в огромного монстра

Мне все равно до последнего поезда
Вижу, как ночь наполняет мечту сюжетом и золотом
Возьми мою руку в наше будущее
Мы идем и идем

У меня есть куда пойти
У меня есть куда пойти
У меня есть куда пойти

Пора показать, куда мы пойдем сегодня ночью
Я на этой стартовой линии
Все, что причиняло боль, только начало гореть

Поэтому я не хочу возвращаться домой сегодня ночью
Потому что я нашел свет
Горит огонь, мой мир переворачивается
Позволь мне улететь сегодня ночью
Я обещаю тебе, я найду
Этот огонь превратится в огромного монстра

Не хочу возвращаться домой сегодня ночью