My Secret Summer - TOTALFAT Übersetzung ins Französische

My Secret Summer

It's a new day
I woke up in a car
Someone seemed to stay here
I've lost my cell phone and some memories
What in the hell happened to me？！

One, two, three
Life's easy
Wait and see
Three, four, five
Am I alive？
But then I realized
I'm Hangover！
What in the world happened to me？！
I'm starting to sober up...
My secret summer
Fireworks shine on our faces so bright
Colors from stars will ignite our lives
Of youth, youth
My secret summer！
The sky blooms with the breath from the sea
We're never gonna say good bye
Just stay here...
With you, you
My secret summer！

誰にも言えない
秘密の you and I
ぶっ飛ぶくらい甘い
The night was so high
うっかり思い出すだけで
気持ちがハイで眠れないね

One, two, three
Life's easy
Wait and see
Three, four, five
Am I alive？
止められない
No time to waste
So let's catch the summer breeze

Fireworks shine on our faces so bright
Colors from stars will ignite our lives
Of youth, youth
My secret summer！
The sky blooms with the breath from the sea
We're never gonna say good bye
Just stay here...
With you, you
My secret summer！

波に消える足跡
儚く通り過ぎる Summer Days
重なり合った記憶も
いつか薄れて消えてしまうのかな
I wish this summer would last forever
And I'm never gonna let go of your hands
You, you

My secret summer！
Fireworks shine on our faces so bright
Colors from stars will ignite our lives
Of youth, youth

My secret summer！
The sky blooms with the breath from the sea
We're never gonna say good bye
Just stay here...
With you, you

My secret summer！
Hey, I wanna keep this secret with you
My secret summer！
The sky blooms with the breath from the sea
We're never gonna say good bye
Just stay here...
With you, you
My secret summer！

Mon Été Secret

C'est une nouvelle journée
Je me suis réveillé dans une voiture
On dirait que quelqu'un est resté ici
J'ai perdu mon téléphone et quelques souvenirs
Qu'est-ce qui m'est arrivé, diable？！

Un, deux, trois
La vie est facile
Attendons de voir
Trois, quatre, cinq
Suis-je vivant？
Mais alors j'ai réalisé
J'ai la gueule de bois！
Qu'est-ce qui m'est arrivé？！
Je commence à reprendre mes esprits...
Mon été secret
Les feux d'artifice brillent sur nos visages avec tant d'éclat
Les couleurs des étoiles enflammeront nos vies
De jeunesse, jeunesse
Mon été secret！
Le ciel s'épanouit avec le souffle de la mer
Nous ne dirons jamais au revoir
Reste juste ici...
Avec toi, toi
Mon été secret！

Personne ne peut le savoir
Notre secret, toi et moi
Tellement doux que ça me fait décoller
La nuit était si haute
Je me souviens juste, et
Je me sens tellement high que je ne peux pas dormir

Un, deux, trois
La vie est facile
Attendons de voir
Trois, quatre, cinq
Suis-je vivant？
Je ne peux pas m'arrêter
Pas le temps à perdre
Alors attrapons la brise d'été

Les feux d'artifice brillent sur nos visages avec tant d'éclat
Les couleurs des étoiles enflammeront nos vies
De jeunesse, jeunesse
Mon été secret！
Le ciel s'épanouit avec le souffle de la mer
Nous ne dirons jamais au revoir
Reste juste ici...
Avec toi, toi
Mon été secret！

Des empreintes de pas effacées par les vagues
Des jours d'été éphémères
Même les souvenirs qui se chevauchent
S'estomperont-ils et disparaîtront un jour？
Je souhaite que cet été dure pour toujours
Et je ne lâcherai jamais ta main
Toi, toi

Mon été secret！
Les feux d'artifice brillent sur nos visages avec tant d'éclat
Les couleurs des étoiles enflammeront nos vies
De jeunesse, jeunesse

Mon été secret！
Le ciel s'épanouit avec le souffle de la mer
Nous ne dirons jamais au revoir
Reste juste ici...
Avec toi, toi

Mon été secret！
Hé, je veux garder ce secret avec toi
Mon été secret！
Le ciel s'épanouit avec le souffle de la mer
Nous ne dirons jamais au revoir
Reste juste ici...
Avec toi, toi
Mon été secret！