Take Off!! - TOTALFAT Übersetzung ins Französische

Take Off!!

Dear my brain, I'm asking
Can you live like dying?
Don't you wanna break through this insanity?
Let your voices storming out of suffering
Don't ever be afraid of going crazy

The season is calling
This cold will never let you down
Speed is the best friend to take off

All I want is a place
Where I, I can feel alive
Small hope grows on my face
When I decided to fly (boom!)
It's time to knock over (boom!)
It's mine, won't let them go far
All I want is the moment
Right now, ready to smash it out

Take off right now
Take off right now
Fly on so far

All I want is a place
Where I, I can feel alive
Small hope grows on my face
When I decided to fly (boom!)
It's time to knock over (boom!)
It's mine, won't let them go far
All I want is the moment
Right now, ready to smash it out

Take off right now
Take off right now
All I want is the moment
Right now, ready to smash it out

Décollage !!

Ma chère, je te demande
Peux-tu vivre comme si tu mourais ?
Ne veux-tu pas briser cette folie ?
Laisse tes voix déferler hors de la souffrance
N'aie jamais peur de devenir fou

La saison appelle
Ce froid ne te laissera jamais tomber
La vitesse est la meilleure amie pour décoller

Tout ce que je veux, c'est un endroit
Où moi, je peux me sentir vivant
Un petit espoir grandit sur mon visage
Quand j'ai décidé de voler (boum !)
Il est temps de tout renverser (boum !)
C'est à moi, je ne les laisserai pas s'éloigner
Tout ce que je veux, c'est l'instant
Maintenant, prêt à tout écraser

Décolle maintenant
Décolle maintenant
Vole si loin

Tout ce que je veux, c'est un endroit
Où moi, je peux me sentir vivant
Un petit espoir grandit sur mon visage
Quand j'ai décidé de voler (boum !)
Il est temps de tout renverser (boum !)
C'est à moi, je ne les laisserai pas s'éloigner
Tout ce que je veux, c'est l'instant
Maintenant, prêt à tout écraser

Décolle maintenant
Décolle maintenant
Tout ce que je veux, c'est l'instant
Maintenant, prêt à tout écraser