Another Nightmare - TPR Übersetzung ins Russische

Another Nightmare

Until we fall apart,
Wake up and move like it's the last time
It's not the end - it's never the end.
While we still have heart,
Your demise designed in time.
A bond tied to blood - you have nowhere to run.

And I will admit that I am afraid of the life
That I could be living instead of mine.

Paint me a nightmare into my eyes,
And sew me up, leave all the tools inside.
And I've been awake, but always afraid
To fall asleep, for fear I'll see your face.

In an attempt to reassemble yesterday.
Just tell me that it's not it's not too late.

Stay away, for I am fragile.
I'm not asleep as death is tied to rest.
This is more than you can handle.
You've never been so consumed.

Why do we hate the things that we can't change?
Why do we hurt the ones we can't control?
Why do we hold on to our yesterdays... like we can't let go?
Why do we fear the things that we don't understand?
Why do we want everything that we'll never have?

This is all too much
Held back no longer to wait,
We will take what's ours.
In courage lift us.

I'll see you when I wake up,
Mark my words, this won't be the end.
Leaving is the hardest part.
Mark my words; I will return.

It's just a nightmare,
Go back to sleep.
It's just a nightmare,
And I run and I run from the only one
Who can wake me up.

Еще один кошмар

Пока мы не расстанемся,
Проснись и двигайся, как в последний раз.
Это не конец — это никогда не конец.
Пока у нас еще есть сердце,
Твоя гибель предрешена.
Узы крови связывают нас — тебе некуда бежать.

И я признаю, что боюсь той жизни,
Которой мог бы жить вместо своей.

Нарисуй мне кошмар в моих глазах,
И зашей меня, оставив все инструменты внутри.
Я не спал, но всегда боялся
Уснуть, боясь увидеть твое лицо.

В попытке собрать вчерашний день.
Просто скажи, что еще не слишком поздно.

Держись подальше, потому что я хрупок.
Я не сплю, поскольку смерть связана с покоем.
Это больше, чем ты можешь вынести.
Ты никогда не была настолько поглощена.

Почему мы ненавидим то, что не можем изменить?
Почему мы раним тех, кем не можем управлять?
Почему мы цепляемся за наше прошлое... как будто не можем отпустить?
Почему мы боимся того, чего не понимаем?
Почему мы хотим всего того, чего у нас никогда не будет?

Это уже слишком.
Больше не сдерживаясь,
Мы возьмем то, что принадлежит нам.
Храбрость, поддержи нас.

Я увижу тебя, когда проснусь,
Помяни мои слова, это еще не конец.
Уходить — самая трудная часть.
Помяни мои слова: я вернусь.

Это просто кошмар,
Спи дальше.
Это просто кошмар,
И я бегу, бегу от единственной,
Кто может меня разбудить.