Como Se Fosse Ontem - TR MC Übersetzung ins Französische

Como Se Fosse Ontem

Como se fosse onten
Eu levantei tomei o meu café
Te dei um beijo e agradeço a Deus por ser minha mulher
Como se fosse onten
Você abriu o mais belo sorriso
Pegou na minha mão e disse o quanto
Me amava e era feliz comigo
Como se fosse onten
Eu fui pra rua trabalhar
Em busca dos meus sonhos
Em busca do meu lugar
Como se fosse onten
Eu resolvi muitos problemas
Fiquei alegre e estressado
Corri pra tudo lado fiz alguns telefonemas
O q acontece e q a vida passa
Se você não vive ela mesmo te ultrapassa
Até de vez em quando e bom dar uma pausa
Pra lembrar q a gente existe só por uma causa
Viver um dia após o outro
Sorri mesmo q tenha pouco
Eu quero ser feliz
Como se fosse onten
Deixa eu ser feliz
Como se fosse onten
Como se fosse onten
Você me veio assim tão derrepente
Olhou no fundos dos meu olhos
E na quele estante o clima ficou quente
Como se fosse onten
Eu sei q só a gente intende
Pq o amanhã e dia diferente
Niguem sente o q a gente sente
Um q acontece e q a vida passa
Se você não vive ela mesmo te ultrapassa
Até de vez em quando e bom dar uma pausa
Pra lembrar q a gente vive só por uma causa
Vive um dia após o outro
Sorri mesmo q tenha pouco
Eu quero ser feliz
Me deixa ser feliz
Como se fosse onten
Viver um dia após o outro
Sorri mesmo q tenha pouco
Eu quero ser feliz
Me deixa ser feliz
Como se fosse onten
Eu levantei tomei o meu café
Foz minha reza e agradeço a Deus
Por ele me dá fé

Comme si c'était hier

Comme si c'était hier
Je me suis levé, j'ai pris mon café
Je t'ai embrassé et je remercie Dieu de t'avoir comme femme
Comme si c'était hier
Tu as souri le plus beau sourire
Tu as pris ma main et tu as dit à quel point
Tu m'aimais et étais heureuse avec moi
Comme si c'était hier
Je suis parti travailler
À la poursuite de mes rêves
À la recherche de ma place
Comme si c'était hier
J'ai résolu beaucoup de problèmes
J'étais heureux et stressé
J'ai couru partout, j'ai fait quelques appels
Ce qui se passe, c'est que la vie passe
Si tu ne la vis pas, elle te dépasse
Parfois, il est bon de faire une pause
Pour se rappeler que l'on n'existe que pour une raison
Vivre un jour après l'autre
Sourire, même si c'est peu
Je veux être heureux
Comme si c'était hier
Laisse-moi être heureux
Comme si c'était hier
Comme si c'était hier
Tu es venue à moi si soudainement
Tu as regardé dans le fond de mes yeux
Et à ce moment-là, l'ambiance est devenue chaude
Comme si c'était hier
Je sais que nous sommes les seuls à comprendre
Parce que demain est un jour différent
Personne ne ressent ce que nous ressentons
Ce qui se passe, c'est que la vie passe
Si tu ne la vis pas, elle te dépasse
Parfois, il est bon de faire une pause
Pour se rappeler que l'on vit pour une raison
Vivre un jour après l'autre
Sourire, même si c'est peu
Je veux être heureux
Laisse-moi être heureux
Comme si c'était hier
Vivre un jour après l'autre
Sourire, même si c'est peu
Je veux être heureux
Laisse-moi être heureux
Comme si c'était hier
Je me suis levé, j'ai pris mon café
J'ai fait ma prière et je remercie Dieu
De me donner la foi