Думала дома - TRAMONTANA! Übersetzung ins Englische

Думала дома

Мне весна прислала почтой
Судьбоносное письмо
Где огромным дирижаблем
Управляет злой дракон
Время спрятаться в квартире
Время защитить свой дом
Пусть с милым рай и в шалаше
Мне в доме милый лишь ковёр

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Завтра я дома, но дома ли я
Так думала я
Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Между нами метры и десятки лет
Мы знакомы с детства, но отрекаемся в ответ
За одним столом, напротив
Дистанция метр, дистанция пропасть

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Завтра я дома, но дома ли я
Так думала я
Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Шум за стеной всё громче
Затворники
За творчество
Шум за стеной всё громче
Затворники
За-за-за-за творчество, эй
Шум за стеной всё громче
За творчество, эй
Шум за стеной всё громче, за
Всё громче
Затворники, за творчество
Затворники, за творчество

Завтра я дома, но дома ли я
Вечно знакомые, но не друзья
Вечно родные, но не семья
Думала дома, думала дома

Thought I Was Home

Spring sent me a letter in the mail,
A fateful letter,
Where a wicked dragon
Controls a giant airship,
It's time to hide in the apartment,
Time to protect my home,
They say paradise is with your loved one, even in a hut,
But for me, only the carpet in my home is my love.

Tomorrow I'm home, but am I really home?
Familiar faces, but not friends,
Tomorrow I'm home, but am I really home?
That's what I thought,
Tomorrow I'm home, but am I really home?
Familiar faces, but not friends,
Always close, but not family,
Thought I was home, thought I was home.

Meters and decades separate us,
We've known each other since childhood, but we deny it in response,
At the same table, opposite each other,
A meter distance, a distance of an abyss.

Tomorrow I'm home, but am I really home?
Familiar faces, but not friends,
Tomorrow I'm home, but am I really home?
That's what I thought,
Tomorrow I'm home, but am I really home?
Familiar faces, but not friends,
Always close, but not family,
Thought I was home, thought I was home.

The noise behind the wall gets louder,
Hermits,
For creativity,
The noise behind the wall gets louder,
Hermits,
For-for-for-for creativity, hey,
The noise behind the wall gets louder,
For creativity, hey,
The noise behind the wall gets louder, for
It gets louder,
Hermits, for creativity,
Hermits, for creativity.

Tomorrow I'm home, but am I really home?
Familiar faces, but not friends,
Always close, but not family,
Thought I was home, thought I was home.