Let's Play - TRAX Übersetzung ins Deutsche

Let's Play

또 누구였는지 전활 왜 꺼둔 건지 묻는 것도 지겨워
손가락 다 세도 모자란 남자들 그 중에 난 사양할게
You are so crazy, You make me crazy 아직도 넌 나를 몰라
너의 그 손길과 입술에 나 역시 흥밀 잃은 지 오랜 걸 Yeah Yeah

Bye Bye 이제 모두 다 가져가 너에게 취해서 비틀댄 시간들 까지도
Bye 남은 사랑 따윈 없어 우연도 피해 줘 꿈에도 보이지마 Get away

저 문을 열고서 들어 올 순간부터 늘어 놓을 거짓말
그들에게 줬던 그 눈빛으로 날 보는 것도 소름 돋아
You are so crazy, You make me crazy 네 멋대로 하고 살아
달콤한 숨결로 손짓 해 네 앞에 무릎 꿇린 남자들과 Yeah Yeah

Bye Bye 이제 모두 다 가져가 너에게 취해서 비틀댄 시간들 까지도
Bye 남은 사랑 따윈 없어 우연도 피해 줘 꿈에도 보이지마 Get away

그래도 한 순간 사랑한 너라서 어떻게든 기다릴까도 했지만
못 고쳐 안 고쳐 난 지쳐 The end, I wanna go away

Bye Bye 이제 모두 다 가져가 너에게 취해서 비틀댄 시간들 까지도
Bye 남은 사랑 따윈 없어 우연도 피해 줘 꿈에도 보이지마 Get away

Bye Bye 이제 모두 다 끝났어 나 같은 남자를 놓치고 눈물이 나도록
넌 후회하게 될 테니까 이제 난 너 없는 자유를 누릴 게 Let's play

Lass uns spielen

Wer es schon wieder war, warum dein Handy aus war – ich bin es leid, danach zu fragen.
Die Männer reichen nicht mal, wenn man alle Finger zählt. Auf einen Platz unter ihnen verzichte ich.
Du bist so verrückt, Du machst mich verrückt. Du kennst mich immer noch nicht.
An deiner Berührung und deinen Lippen habe auch ich schon lange das Interesse verloren, Yeah Yeah.

Bye Bye, nimm jetzt alles mit. Sogar die Zeiten, in denen ich, berauscht von dir, getaumelt bin.
Bye, es ist keine Liebe mehr übrig. Meide auch Zufälle, erscheine nicht mal im Traum. Verschwinde (Get away).

Die Lügen, die du auftischen wirst, sobald du durch diese Tür kommst.
Mich mit demselben Blick anzusehen, den du ihnen geschenkt hast, jagt mir Gänsehaut ein.
Du bist so verrückt, Du machst mich verrückt. Leb doch, wie es dir gefällt.
Mit süßem Atem, mit einem Wink, zusammen mit den Männern, die vor dir knien, Yeah Yeah.

Bye Bye, nimm jetzt alles mit. Sogar die Zeiten, in denen ich, berauscht von dir, getaumelt bin.
Bye, es ist keine Liebe mehr übrig. Meide auch Zufälle, erscheine nicht mal im Traum. Verschwinde (Get away).

Weil ich dich trotzdem für einen Moment geliebt habe, dachte ich darüber nach, irgendwie zu warten, aber...
Nicht zu ändern, wird sich nicht ändern, ich bin erschöpft. Das Ende. Ich will weg (I wanna go away).

Bye Bye, nimm jetzt alles mit. Sogar die Zeiten, in denen ich, berauscht von dir, getaumelt bin.
Bye, es ist keine Liebe mehr übrig. Meide auch Zufälle, erscheine nicht mal im Traum. Verschwinde (Get away).

Bye Bye, jetzt ist alles vorbei. Weil du einen Mann wie mich verlierst, bis dir die Tränen kommen,
wirst du es bereuen. Jetzt werde ich die Freiheit ohne dich genießen. Lass uns spielen (Let's play).